In January of this year I made my first post on this topic, predicting that there would surely be more, and now almost ending 2024, I realized that I had already collected a good amount of photos, so, I share more old signs with you, see what you think 😉.
En enero de este año hice mi primera publicación sobre este tema, vaticinando que seguramente habría más, y ahora casi terminando el 2024, me di cuenta que ya había recopilado una buena cantidad de fotos, así que, comparto más avisos viejos con ustedes, a ver qué les parecen 😉.
I know several of these signs because I usually pass by the streets where they are, but others, like the grocery store in this first photo, I had not seen, because it is on a street I had never been on before. The place has apparently been closed for a long time, you can see it in its worn walls and in the weeds around it.
Varios de estos avisos los conozco porque suelo pasar por las calles donde están, pero otros, como el abasto de esta primera foto, no lo había visto, porque está en una calle por la que nunca me había metido. El lugar al parecer lleva mucho tiempo cerrado, se nota en sus paredes desgastadas y en la maleza que tiene alrededor.
I don't know how many years this dry cleaner and laundry has been in business, but I'm sure it's been around for more than 30 years, when I was a little girl I remember it existed. At the time I passed by it was closed and I could stand right in front of it to take the picture more comfortably, I like the style of the letters.
No sé cuántos años tendrá funcionando esta tintorería y lavandería, pero seguro más de 30, cuando yo era una niña recuerdo que existía. A la hora que pasé por ahí estaba cerrada y pude pararme justo al frente para tomar la foto más cómodamente, me gusta el estilo de las letras.
The sign of this liquor store is not only striking because of its poor condition, but also because it protrudes from the premises, it is not attached to the wall, it is even scary to pass underneath 😆, lest something comes off. This place apparently operates without fixed hours, because I've seen it open from time to time.
El aviso de esta licorería no sólo llama la atención por su mal estado, sino también porque sobresale del local, no está pegado a la pared, da hasta miedo pasar por debajo 😆, no vaya a ser que algo se desprenda. Este lugar al parecer funciona sin horario fijo, porque lo he visto abierto de vez en cuando.
"DR. MÁQUINA” ("DR. MACHINE"), this was not only a house, but also a sewing machine repair shop. The house is on the edge of a ravine and as a few months ago there was a flooding of the river due to heavy rains that caused a lot of damage, the authorities ordered it to be evicted. This sign is no longer there and they have been dismantling the house little by little, I suppose that at some point they will demolish it.
"DR. MÁQUINA", esta no era sólo una vivienda, aquí funcionaba también un taller de reparación de máquinas de coser. La casa está al borde de una quebrada y como hace unos meses hubo una crecida del río por las intensas lluvias que le causó muchos daños, las autoridades la mandaron a desalojar. Ya este aviso no está allí y han ido desmantelando poco a poco la casa, supongo que en algún momento la van a demoler.
Lately, pharmacies seem to be the commercial sector that has grown the most in Venezuela, many have opened everywhere, but others, like the one in this photo, closed years ago because they could not withstand the crisis that the country went through.
Últimamente, las farmacias parecen ser el sector comercial que más ha crecido en Venezuela, han abierto muchas en todas partes, pero otras, como la de esta foto, cerraron hace años al no poder soportar la crisis que atravesó el país.
This sign identifies a small two level shopping center, on the first level, where the street is, there is only an auto accessory store and on the second level everything is empty and looks abandoned. I think the municipal authorities should force the owners to at least keep the front of their properties in good condition, because these things make a city look decadent, don't you think?
Este aviso identifica a un pequeño centro comercial de dos niveles, en el primero, donde está la calle, sólo funciona una tienda de accesorios para automóviles y en el segundo nivel todo está vacío y luce abandonado. Creo que las autoridades municipales deberían obligar a los dueños a que por lo menos mantengan en buen estado la fachada de sus propiedades, porque estas cosas hacen que una ciudad se vea decadente, ¿no creen?
“Casa YOLE”, this was one of the oldest and most stocked haberdasheries, they sold all kinds of materials for knitting, sewing, crafts, etc., but it closed about two years ago, the owners were Italian and left the country. The sign seems to have been splashed with paint, but it still survives.
"Casa YOLE", esta era una de las mercerías más viejas y surtidas, vendían todo tipo de materiales para tejer, coser, hacer manualidades, etc., pero cerró hace aproximadamente dos años, los dueños eran italianos y se fueron del país. Al aviso parece que le salpicaron pintura, pero aún sobrevive.
The sign says: “Creating Future!”, but the house is falling down... Fortunately it's been years since the Kindergarten and Preschool that the sign promotes, no longer operates there.
El aviso dice: "¡Creando Futuro!", pero la casa se está cayendo... Afortunadamente hace años que el Kinder y Preparatorio que el letrero promociona, ya no funciona allí.
And to finish this second publication about old signs, I leave you with the one from “Zapatería Tony”, a place where they repair all kinds of shoes. Their work is very good, I have checked it, it wouldn't be bad if they renovated their hanging sign, it is very rusty and you can barely read the letters, but who knows, maybe they like to look vintage 😄.
Y para finalizar esta segunda publicación sobre avisos viejos, los dejo con el de la "Zapatería Tony", un lugar donde reparan todo tipo de calzados. Su trabajo es muy bueno, lo he comprobado, no estaría mal que renovaran su letrero colgante, está muy oxidado y apenas se leen las letras, pero quien sabe, a lo mejor les gusta lucir vintage 😄.
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad
