Luna es una bebe de menos de dos años, encantadora como muy pocas. Y no, no es porque sea mi sobrina (que resulta que mi hermano hace humanitos preciosos) sino porque de verdad tiene un encanto sin igual. Si bien los niños a esa edad son prácticamente una esponja, todo lo están aprendiendo a millón y como son tan pequeños resulta que todo ese aprendizaje puesto en práctica de inmediato por una cosita tan pequeña que puede caerse al suelo de un tropezón en cualquier momento, es tremenda gracia. Pero ella aparte de graciosa, es muy bella.
Luna is a baby less than two years old and she is lovely. And no, it's not because she's my niece (who happens to be my brother who makes beautiful Humanitos) but because she really has a charm like no other. While children at that age are practically a sponge, they are learning everything a million times over, and since they are so small it turns out that all that learning put into practice immediately by a little thing so small that it can fall to the ground at any moment, is a tremendous grace. But apart from being funny, she is very beautiful, independent, with character and a tenderness that melts.
Tiene los rasgos físicos de su madre, el carácter de su padre y su color, morena, piel canela. Camina medio "espaletada" como la bisabuela materna y ha desarrollado unas habilidades que tienen impresionada a mi tía la maestra del kínder "esa niña agarra ese lápiz con mucha destreza" "sabe demasiado es muy pila"
She has her mother's physical features, her father's shit character and her color, brunette, cinnamon skin. She walks half "backwards" like her maternal great-grandmother and has developed skills that have impressed my aunt, the kindergarten teacher, "that girl holds that pencil with great dexterity" "she knows too much, she's very stacked".
La primera vez que la vi, era una bolita gordita. La segunda vez que la vi ya se sentaba y tenía muy poco pelo, tan poco que un día decidieron contárselo y dejarla pelona. La última vez que la vi (que fue cuando le tomé estas fotos) me encontré con una carajita curiosa que me miraba con esa mirada de "yo te conozco, no sé de donde pero te conozco" La salude "¡LUNA!" Y ella siguió sonriendo con la boca entreabierta esperando a entender porque yo estaba tan emocionada (al menos esa era la impresión que me daban sus gestos) me hizo preguntarme un montón de cosas en ese momento, mientras la agarraba, la jamaquiaba, le olía el pelo y le preguntaba mil cosas a las que ella me respondía "si"
The first time I saw her, she was a chubby little ball. The second time I saw her, she was sitting up and had very little hair, so little that one day they decided to cut it off and leave her bald. The last time I saw her (which was when I took these pictures) I found a curious little face that looked at me with that look of "I know you, I don't know where I know you from but I know you" I greeted her "LUNA! "And she kept smiling with her mouth wide open waiting to understand why I was so excited (at least that was the impression I got from her gestures) she made me wonder a lot of things at that moment, while I grabbed her, I jamaquiaba her, I smelled her hair and I asked her a thousand things to which she answered "yes".
En ese momento caí en cuenta también de que ya había desarrollado muy bien parte de su carácter, pues por más que mi novio le hablara, la saludara e intentara mil muecas para llamar su atención, ésta ni siquiera volteaba a mirarlo, es que de verdad ni volteaba. Eso me impresionó y hasta ahora aún recordamos eso y nos da mucha risa ¿Cómo alguien tan chiquitito puede ser tan indiferente y odioso? De igual manera, con el pasar de los días lo acepto como familia y se reía con él.
At that moment I also realized that she had already developed part of her character very well, because no matter how much my boyfriend talked to her, greeted her and tried a thousand faces to get her attention, she didn't even turn to look at him, she didn't even turn around. That impressed me and to this day we still remember that and it makes us laugh a lot. Still, as the days went by, he accepted him as family and laughed with him.
Lo que más me divierte de esta pequeña persona es que le gusta ser fotografiada, ella no me dice que no y lo sé, lo sé, es porque esta pequeñita no sabe aún de vergüenza, no se autocensura, no tiene tabúes, no se preocupa por si sale bonita o fea ella solo disfruta ver luego en la pantalla su reflejo. Y es que a mi parecer, esto es la magia de los niños, simplemente son.
What amuses me the most about this little person is that she likes to be photographed, she doesn't say no to me and I know, I know, it's because this little one doesn't even know about shame, she doesn't censor herself, she doesn't have taboos, she doesn't worry if she comes out pretty or ugly, she just enjoys seeing her reflection on the screen. And in my opinion, this is the magic of children, they simply are.
Estas fueron unas de las primeras fotos que tomé con mi dslr, la saque una mañana en mi casa y sin aviso le dije "Luna, quédate ahí, unas fotos" ella creo que jamás había visto una cámara y se quedó medio confundida, le tome un par y luego me le acerque para que viera en la pantalla su foto, su cara de impresión no tenía comparación. Le dije "esto es una cámara para tomarte fotos" y enseguida le pasó su diminuto dedo índice a la pantalla. Me sonreí.
Recuerdo exactamente el momento: yo había despertado tarde, la casa ya olía a café, estaba el sol a las 7 am, ella estaba con un pedazo de arepa en la mano con su pelito liso y precioso pelo suelto jugando en la sala de la casa. Lo que hice fue lanzarme al suelo, estaba frío pero justo ahí entraban algunos rayos de luz, de calor. Y bueno…
These were some of the first pictures I took with my dslr, I took it one morning at my house and without warning I said "Luna, stay there, some pictures" she I think she had never seen a camera and was half confused, I took a couple and then I approached her so she could see her picture on the screen, her face of impression was unparalleled. I told her "this is a camera to take pictures of you" and she immediately put her tiny index finger on the screen. I smiled.
I remember exactly the moment: I had woken up late, the house already smelled of coffee, it was sunny at 7 am, she was with a piece of arepa in her hand with her straight and beautiful little hair down playing in the living room. What I did was to throw myself on the floor, it was cold but right there some rays of light and warmth were coming in. And well...
Le dije a su mamá "tiene los ojos como un personaje de anime" creo que no me entendió muy bien. "Es preciosa esta niña, igualita a su tía Sol, diosanto" se empezaron reír los que se asomaron la sala cuando sintieron que le estaba tomando fotos, evidentemente no se parece a nada a mi, pero a veces no entienden mi lenguaje sarcástico.
I said to her mom "she has eyes like an anime character" I don't think she understood me very well. "She's beautiful, just like her aunt Sol, God," the people who peeked into the living room started laughing when they felt that I was taking pictures of her, obviously she doesn't look anything like me, but sometimes they don't understand my sarcastic language.
La bebe salió al porche y me dijo "aquí" queriéndome decir que le tomara una foto justo ahí donde se paró e hizo estos gestos preciosos. Quede anonadada con tanto carisma y acorde con la mamá de hacerle unas fotos bien chéveres cuando volviera. Ya quiero volver.
A estas alturas creo que ese "encanto sin igual" de cada bebe en esa edad está inevitablemente afectado por nuestros sentimientos hacia ellos. Los amamos tanto, los adoramos, nos parecen los mejores, los más inteligentes, los más avispados... ¿Se imaginan que conforme pasara el tiempo siguiéramos alentando a nuestros pequeños así? ¿No creen que crecerían como seres humanos maravillosos y seguros de sí mismos y del amor de su familia? No sé, para reflexionar.
At this point I think that the "unparalleled charm" of every baby at that age is inevitably affected by our feelings towards them. We love them so much, we adore them, we think they are the best, the smartest, the smartest.... Can you imagine if, as time went by, we continued to encourage our little ones like that? Don't you think they would grow up to be wonderful, self-confident human beings, secure in themselves and in the love of their family? I don't know, food for thought.
Hasta aquí mi entrada a esta maravillosa comunidad, me estoy divirtiendo con esto, mucho. Y espero que sea de tu agrado también | So much for my entry to this wonderful community, I'm having fun with this, a lot. And I hope you enjoy it too. 🥰
Si tienes algo que decir acerca de mi post, te leo feliz en los comentarios.
¡Gracias por detenerte en mi post! 💜
If you have anything to say about my post, I read you happy in the comments.
Thanks for stopping by my post! 💜
English is not my native language, I rely on translators to make this post
Documento constantemente y por placer en fotos y videos, además ¡AMO INTERNET! Entonces un día decidí hacer de todo esto mi trabajo. Me gusta la idea de que podemos ser mejores cada día, así que me aferro a ello hasta más no poder. Mientras tanto, estoy queriendo compartir contigo lo que puedo hacer, lo que me sucede y lo que sé.
Si mi contenido te ha hecho 😊 podrías apoyarme votando y dejándome un comentario ❤️️
También te invito a que hagas click en el botón “seguir” y así estés atento a mi contenido, prometo dar lo mejor de mi. 🌞
