Mi versión de “Sweet child of mine” - My version of “Sweet child of mine” - [ESP/ENG]

in #hive-1401693 days ago

▶️ Watch on 3Speak


Saludos musicales amigos de Hive! 🎶🎶 Nuevamente aquí con ustedes, con ganas de compartirles canciones que fueron marcando mi vida a cada paso del camino. Hoy nos ponemos rockeros, y viajamos a los 80s/90s con los Guns n’ Roses, y su famosísimo tema “Sweet child of mine”. Espero que lo disfruten tanto como yo lo hice al interpretarlo💖
Musical greetings friends of Hive! 🎶🎶 Here again with you, looking forward to sharing songs that marked my life every step of the way. Today we get rockers, and we travel to the 80s/90s with Guns n' Roses, and their very famous song “Sweet child of mine”. I hope you enjoy it as much as I did interpreting it💖


Antes de hablarles sobre mi análisis musical de esta canción, déjenme contarles mi historia con ella. Conocí a los Guns n’ Roses y a esta canción en el año 2011, gracias a un amigo que amaba el rock y la música. Él me ayudó a descubrir mi potencial, y siempre creyó en mi musicalmente, me decía “vos podes lograr todo lo que te propongas, si tu sueño es cantar y hacer música solo tenés que lanzarte”. Él era un ferviente fanático de los Guns, y juntos fuimos a ver muchos recitales de ellos en Argentina. Nos pasábamos horas practicando sus canciones. Sin embargo, Sweet Child of Mine era mi preferida, me parecía angelical y poderosa a la vez, sin duda me atrapó más que ninguna otra. Años después, mientras me encontraba en la facultad siendo evaluada musicalmente tome la decisión de tocar esta canción para mis profesores, este examen era obligatorio para poder ingresar a la carrera de Musicoterapia. No solo me felicitaron con entusiasmo, sino que me alentaron a continuar expresando mi musica, y por supuesto aprobé el examen que tanto miedo me daba en ese momento, ingresando a la carrera que anhelaba estudiar. Hoy estando recibida, recuerdo con mucha alegría esa escena y ya que ese fue uno de los momentos más culmines de mi historia musical. La conclusión que saco es que cuando uno hace lo que ama y le pone toda su pasión, surgen cosas extraordinarias, no tengan dudas.
Before I tell you about my musical analysis of this song, let me tell you my story with it. I met Guns n' Roses and this song in 2011, thanks to a friend who loved rock and music. He helped me discover my potential, and always believed in me musically, he told me “you can achieve anything you set your mind to, if your dream is to sing and make music you just have to give it a go.” He was a fervent Guns fan, and together we went to see many of their concerts in Argentina. We spent hours practicing their songs. However, Sweet Child of Mine was my favorite, it seemed angelic and powerful at the same time, it undoubtedly captured me more than any other. Years later, while I was in college being evaluated musically, I made the decision to play this song for my teachers. This exam was mandatory to be able to enter the Music Therapy degree. Not only did they congratulate me with enthusiasm, but they encouraged me to continue expressing my music, and of course I passed the exam that scared me so much at that time, entering the career I longed to study. Today, being received, I remember that scene with great joy and since that was one of the most culminating moments in my musical history. The conclusion I draw is that when you do what you love and put all your passion into it, extraordinary things emerge, have no doubt.


La historia detrás de "Sweet Child O' Mine" es tan fascinante como su sonido. Originada en un ambiente de espontaneidad y creatividad, la canción surgió de una sesión de improvisación en la que el guitarrista Slash experimentaba con diferentes riffs sin pretender componer algo definitivo. Según cuenta la leyenda, el distintivo riff que abre la canción emergió de forma casi accidental, pero rápidamente capturó la atención de Axl Rose, el vocalista, quien sintió que había en ese sonido un potencial inmenso. Inspirado por sus sentimientos personales y una relación amorosa significativa, Axl decidió plasmar en la letra una mezcla de nostalgia, admiración y un toque de incertidumbre. La energía y el talento de cada integrante de Guns N' Roses se fusionaron para dar vida a una obra que, más allá de ser un éxito comercial, se transformó en un símbolo del espíritu rebelde y apasionado del rock de los años ochenta. Cada ensayo y cada grabación en el estudio contribuyeron a forjar un sonido único, en el que la técnica se mezcla con la emoción cruda, haciendo de esta canción una pieza atemporal. Musicalmente, "Sweet Child O' Mine" destaca por su perfecta fusión entre virtuosismo técnico y emotividad genuina. El riff de guitarra de Slash, con su melodía ascendente y descendente, se ha convertido en uno de los más reconocibles en la historia del rock. Este patrón musical no solo marca la entrada de la canción, sino que establece el tono de toda la composición. La interacción entre la guitarra, el bajo y la batería crea una base rítmica sólida, que permite a la voz de Axl Rose desplegar una gama expresiva única. Los arreglos son sencillos, pero cada elemento tiene un propósito claro, contribuyendo a una estructura musical coherente que refuerza el mensaje emocional de la canción. El solo de guitarra, una verdadera obra de arte, combina rapidez y precisión con momentos de delicadeza, llevando al oyente a un viaje sonoro lleno de intensidad. Cada nota parece estar cuidadosamente seleccionada para evocar sentimientos de melancolía, pasión y libertad. La producción musical de aquel entonces capturó la esencia cruda y sin filtros del rock, permitiendo que la autenticidad de cada interpretación se transmitiera con fuerza.
The story behind "Sweet Child O' Mine" is as fascinating as its sound. Originating in an atmosphere of spontaneity and creativity, the song emerged from an improvisation session in which guitarist Slash experimented with different riffs without trying to compose something definitive. According to legend, the distinctive riff that opens the song emerged almost accidentally, but it quickly captured the attention of Axl Rose, the vocalist, who felt that there was immense potential in that sound. Inspired by his personal feelings and a significant love relationship, Axl decided to capture a mix of nostalgia, admiration and a touch of uncertainty in his lyrics. The energy and talent of each member of Guns N' Roses merged to give life to a work that, beyond being a commercial success, became a symbol of the rebellious and passionate spirit of rock in the eighties. Each rehearsal and each recording in the studio contributed to forging a unique sound, in which technique is mixed with raw emotion, making this song a timeless piece. Musically, "Sweet Child O' Mine" stands out for its perfect fusion between technical virtuosity and genuine emotionality. Slash's guitar riff, with its rising and falling melody, has become one of the most recognizable in rock history. This musical pattern not only marks the entrance of the song, but sets the tone for the entire composition. The interplay between guitar, bass and drums creates a solid rhythmic foundation, allowing Axl Rose's voice to display a unique expressive range. The arrangements are simple, but each element has a clear purpose, contributing to a coherent musical structure that reinforces the emotional message of the song. The guitar solo, a true work of art, combines speed and precision with moments of delicacy, taking the listener on a sonic journey full of intensity. Each note seems to be carefully selected to evoke feelings of melancholy, passion and freedom. The musical production of that time captured the raw and unfiltered essence of rock, allowing the authenticity of each performance to come through strongly.


La letra de "Sweet Child O' Mine" es tan enigmática como emotiva. En un primer momento, muchos la interpretan como una sencilla declaración de amor, en la que Axl Rose expresa la admiración y ternura que siente por una persona especial. Frases como "She's got a smile that it seems to me, reminds me of childhood memories" evocan imágenes de inocencia y felicidad, transportando al oyente a tiempos más simples y llenos de luz. Sin embargo, una escucha atenta revela que la canción también aborda temas de nostalgia y la inevitable transformación de esos sentimientos a lo largo del tiempo. La repetición de la pregunta "Where do we go now?" al final de la canción introduce una sensación de incertidumbre, sugiriendo que, a pesar de la belleza del pasado, el futuro permanece en el misterio. Esta dualidad entre el recuerdo idílico y la inquietud por lo que está por venir es precisamente lo que ha permitido que la canción resuene de manera tan profunda en diferentes generaciones. La ambigüedad de las letras invita a múltiples interpretaciones, haciendo que cada oyente encuentre en ella un reflejo de sus propias vivencias y emociones. La influencia de "Sweet Child O' Mine" en la cultura popular es innegable. A lo largo de los años, la canción ha sido adoptada como un símbolo del rock, apareciendo en innumerables películas, series y anuncios, lo que ha permitido que nuevas generaciones descubran su magia. Muchos músicos citan este tema como una de sus mayores inspiraciones, y no es raro ver a jóvenes guitarristas intentando recrear el emblemático riff en sus primeras prácticas. En conciertos y festivales, el sonido de esa melodía inconfundible genera una energía colectiva, un sentimiento de comunidad entre los asistentes que comparten la pasión por la música. Personalmente, cada vez que escucho "Sweet Child O' Mine", no puedo evitar sentir una conexión profunda con la época en la que fue creada, un recordatorio de la fuerza transformadora del rock. La canción no solo representa un hito en la carrera de Guns N' Roses, sino que también encapsula la esencia de una era caracterizada por la rebeldía, la experimentación y la libertad. Es fascinante observar cómo, a pesar del paso del tiempo, sus acordes siguen siendo tan relevantes y poderosos como siempre. Este legado musical se manifiesta en la manera en que la canción sigue inspirando a quienes la escuchan, recordándonos que la buena música tiene la capacidad de superar barreras temporales y culturales. En definitiva, "Sweet Child O' Mine" es una obra que, en cada nota y en cada palabra, invita a celebrar la vida, el amor y la eterna búsqueda de lo sublime.
The lyrics of "Sweet Child O' Mine" are as enigmatic as they are emotional. At first, many interpret it as a simple declaration of love, in which Axl Rose expresses the admiration and tenderness he feels for a special person. Phrases like "She's got a smile that it seems to me, reminds me of childhood memories" evoke images of innocence and happiness, transporting the listener to simpler times full of light. However, a close listen reveals that the song also addresses themes of nostalgia and the inevitable transformation of those feelings over time. The repetition of the question "Where do we go now?" At the end of the song it introduces a sense of uncertainty, suggesting that, despite the beauty of the past, the future remains a mystery. This duality between idyllic memory and concern for what is to come is precisely what has allowed the song to resonate so deeply with different generations. The ambiguity of the lyrics invites multiple interpretations, making each listener find in it a reflection of their own experiences and emotions. The influence of "Sweet Child O' Mine" on popular culture is undeniable. Over the years, the song has been adopted as a rock symbol, appearing in countless films, series and advertisements, allowing new generations to discover its magic. Many musicians cite this song as one of their biggest inspirations, and it is not uncommon to see young guitarists trying to recreate the iconic riff in their first practices. At concerts and festivals, the sound of that unmistakable melody generates collective energy, a feeling of community among attendees who share a passion for music. Personally, every time I listen to "Sweet Child O' Mine," I can't help but feel a deep connection to the era in which it was created, a reminder of the transformative force of rock. The song not only represents a milestone in Guns N' Roses' career, but also encapsulates the essence of an era characterized by rebellion, experimentation and freedom. It is fascinating to observe how, despite the passage of time, its chords remain as relevant and powerful as ever. This musical legacy manifests itself in the way the song continues to inspire those who listen to it, reminding us that good music has the ability to overcome temporal and cultural barriers. In short, "Sweet Child O' Mine" is a work that, in every note and in every word, invites us to celebrate life, love and the eternal search for the sublime.





▶️ 3Speak

Sort:  

Gran canción, una gran historia y pff una banda hiper genial, creo que muchas de las mejores canciones nacen de esos momentos inesperados, ese atisbo de inspiración fugaz que llega con un par de acordes y un motivo rítmico. Tienes una voz hermosa, excelente interpretación con un cálido acompañamiento de tu guitarra, me ha encantado escucharte.

cesarsj5 muchas gracias por tu comentario!🥰 sin dudas es una canción muy emotiva e intensa, seguirá sonando en nuestros corazones por siempre! Gracias por tu devolución, saludos!💛

Welcome to the Vibes Web3 Music Competition. I am @Verbal-D one of the two Official Vibes Judges. We are happy to have you join us within our music community, we hope you are here to stay.

I wished this were a proper Vibes Entry….
In order to make a valid entry into the contest, your live performance video must include a short intro of you saying “Vibes Week 27” showing your face so we know it is not an old video being reused for this contest and then you post your video link entry into the Vibes community using peakd.com which automatically adds the mandatory 5% beneficiary rule to your post, easily explained here.
https://peakd.com/hive-140169/@jessicaossom/submit-vibes-entries-easily-using-peakdcom-only-5percent-beneficiary-is-done-automatically
Doing this, helps that your post is accepted and upvoted. If your performance is really good and you also included a separate promo video of Vibes that you uploaded to a Web2 Platform like Facebook, Youtube, Instagram, Tiktok or X, then your post may be upvoted higher than 10$ (which is the payout limit for Vibes entries with no separate promo video included into their Vibes Entry Post.

GospelMusician/Singer/Songwriter/Rapper/Beat Producer/Pianist/& An Official Vibes Judge

-@Verbal-D & The Vibes Team