English
Русский
A week ago, I found this little fellow sitting in a field, close to a tree. Clearly, its nest had been knocked out, as its sibling was lying dead nearby. I took the live bird home, and have been feeding it earthworms and wet cat food. Here, I share some photos of the bird, but I also took some video footage, which I will compile and then share after I set the bird free. As of this post, the bird is still living in my house. It is just starting to fly, but cannot yet feed itself.
Неделю назад я нашёл этого птенчика сидящего в поле, рядом с деревом. Очевидно, её гнездо было разрушено, так как её брат лежал мёртвый неподалеку. Я забрала живую птицу домой и кормила её дождевыми червями и влажным кошачьим кормом. Здесь я поделюсь некоторыми фотографиями птицы, но я также сделал несколько видеозаписей, которые я скомпилирую, а затем поделюсь ими после того, как выпущу птицу. На момент написания этого поста птица всё ещё живёт в моём доме. Она только начинает летать, но ещё не может прокормить себя.
I took the bird home in a coffee can, since that's what I had with me, but it's not the best substitute for a nest. Luckily, I had a metal bowl that was the perfect size, so I put the bird in that as soon as it was done eating.
Я принёс птицу домой в банке из-под кофе, потому что это то, что у меня было с собой, но это не лучшая замена гнезда. К счастью, у меня была металлическая миска идеального размера, поэтому я положила в неё птицу, как только она закончила есть.
On the first day, the bird could barely stand up, and so remained confined to the nest. Here it is sleeping. Here is the other one, which, as I mentioned, was already dead.
В первый день птица едва могла стоять и поэтому оставалась ограниченной к гнезду. Вот она спит. Вот другой, который, как я уже упоминал, был уже мёртв.
I can't save them all, but enough of that. Back to the live bird. On day three (I didn't take any pictures on day two) the bird was getting out of the nest and hopping about the cardboard box on its own.
Я не могу спасти их всех, но хватит об этом. Вернемся к живой птице. На третий день (на второй день я не делал фотографий) птица вылезала из гнезда и самостоятельно прыгала в картонной коробке.
The bird was also much more comfortable perching, so I started to get much better pictures.
Птице также было гораздо удобнее сидеть на насесте, так что я начал получать гораздо лучшие снимки.
As you can see, the feathers are filling out nicely. By day four, I was able to get some much prettier photos.
Как вы можете видеть, перья хорошо заполняются. К четвертому дню мне удалось сделать несколько гораздо более красивых фотографий.
On day five (today), the bird began to fly. There is a potted plant with a wooden frame that it likes to climb. I have some video footage of this too. These are my last photos for now.
На пятый день (сегодня) птица начала летать. Там есть растение в горшке с деревянным каркасом, по которому она любит лазать. У меня тоже есть несколько видеозаписей этого. Это мои последние фотографии на данный момент.
I'm not sure what my next post will be about. I have a lot of work related to the Nine Empires in progress, and I will start publishing that batch as I finish each separate project. I will share more pictures, and a video, of this little bird growing up, some time after it goes free.
Я не уверен, о чём будет мой следующий пост. У меня много работы, связанной с Девятью Империями и я начну публиковать эту серию по мере завершения каждого отдельного проекта. Я поделюсь ещё несколькими фотографиями и видео взросления этой маленькой птички через некоторое время после того, как она выйдет на свободу.