Hello, you wonderful people,
I hope you all had a lovely weekend and were as happy as I was, because it's been over a year since my little Chihuahua came to me and never left.
We all couldn't believe that it's already been 365 days and all the things we've experienced in that time. We trained so hard to turn the mouse into a socialised dog, because some of her bad habits were already very pronounced and could probably never really be completely controlled. Ultimately, this is also what makes the mouse's character, which is absolutely fearless. I have never seen a more fearless creature than this Chihuahua. Most people just have a big mouth and hide when they need to - but not Mouse! She would be able to get completely cocky herself with almost no teeth. LOOL
Hallo, ihr wundervollen Menschen,
ich hoffe, ihr hattet alle ein schönes Wochenende und konntet euch so freuen wie ich, denn es ist schon wieder über ein Jahr her, dass die kleine Chihuahua-Maus zu mir kam und nicht mehr ging.
Wir konnten es alle gar nicht glauben, dass das schon wieder 365 Tage her ist und was wir alles in dieser Zeit erlebt haben. Wir haben so hart trainiert, um aus der Maus einen sozialisierten Hund zu machen, denn einige Unarten waren schon sehr ausgeprägt und sind wahrscheinlich auch nie wirklich ganz in den Griff zu bekommen. Was letztendlich auch den Charakter der Maus ausmacht, und der ist absolut furchtlos. Ich habe noch nie ein furchtloseres Geschöpf gesehen als diesen Chihuahua. Die meisten haben nur eine große Klappe und verstecken sich, wenn es darauf ankommt – aber nicht Mäuschen! Sie wäre selbst in der Lage, fast ohne Zähne völlig übermütig zu werden. LOOL
We definitely had a great time and her acting is just terrific. There is so much in this little creature, and a friend would now say: God is a joker, look what joy he must have had when he created a Chihuahua. The thought alone is so great and hilarious that I can hardly contain myself.
Wir hatten auf jeden Fall eine tolle Zeit, und ihre schauspielerischen Leistungen sind einfach grandios. Es steckt so viel in diesem kleinen Geschöpf, und ein Freund würde nun sagen: Gott ist ein Spaßvogel, sieh, welche Freude er gehabt haben muss, als er einen Chihuahua schuf. Der Gedanke allein ist so toll und zum Lachen, dass ich mich kaum einkriege.
The little things in life can bring the greatest joy, because if the little things don't make you happy, how can the big things ever satisfy you? She takes all hearts by storm, and even when she barks, nobody can take her seriously. People are simply deliciously amused.
Die kleinen Dinge im Leben können die größte Freude machen, denn wenn einen die kleinen Dinge nicht erfreuen, wie sollten die großen Dinge einen je zufriedenstellen können? Sie erobert alle Herzen im Sturm, und auch wenn sie bellt, kann sie niemand ernst nehmen. Die Menschen sind einfach köstlich amüsiert.
We had a particularly nice weekend in honour of the dog mouse, walked new long distances and ate great food. There were delicious dog delicacies for Mouse, such as tartare from the butcher, and for us humans a delicious homemade waffle with hot cherries and cream. So the weekend was full of great little things and everyone celebrated. We are looking forward to many more great years with the little Chihuahua mouse, and I want to continue to give her a great home. She came at the right time and was a gift from God, for sure.
Wir haben ein besonders schönes Wochenende zu Ehren der Hunde-Maus gemacht, sind neue weite Wege gelaufen und haben tolle Sachen gegessen. Es gab für Mäuschen leckere Hundeköstlichkeiten wie Tatar vom Schlachter und für uns Menschen eine leckere selbstgemachte Waffel mit heißen Kirschen und Sahne. Das Wochenende war also voller toller Kleinigkeiten, und jeder hat es gefeiert. Wir freuen uns auf viele weitere tolle Jahre mit der kleinen Chihuahua-Maus, und ich möchte ihr weiterhin ein tolles Zuhause geben. Sie kam zur richtigen Zeit und war ein Geschenk Gottes, ganz sicher.
I hope you enjoy our year in review and I'll see you next time, dear ones, and wish you all a fabulous rest of the week. 💙
Ich hoffe, euch gefallen unsere Jahresrückblicke, und ich sage hier an dieser Stelle bis zum nächsten Mal, ihr Lieben, und wünsche euch allen noch eine fabelhafte restliche Woche.
