Durante el día te veo y no encuentro inhóspito desierto. Por momentos fugases te transformas en un hermoso jardín, con flores y árboles frondosos, con caballos voladores que descansan en el prado y en el que yo correteo como los niños. ¡Luego apareces!

During the day I see you and do not find you inhospitable wilderness. For fleeting moments you transform yourself into a beautiful garden, with flowers and leafy trees, with flying horses resting in the meadow and in which I run around like children. Then you appear!

A veces no entiendo si es por castigo, por furia o por tristeza, que el cielo deja caer sus deseos transformados en gotas, gotas que se hermanan en una caída libre para formar la lluvia, que inunda mi patio y me regala una laguna.

Sometimes I don't understand if it is by punishment, by fury or by sadness, that the sky lets fall its desires transformed into drops, drops that join in a free fall to form the rain, which floods my patio and gives me a lagoon.

Observar tu nacimiento es todo mágico; sentir y discriminar como se desprende cada lágrima de cielo, convirtiéndose en capsulas transparentes cuyos pasajeros son liberados al mínimo contacto con el suelo, todos multiplicándose rápidamente hasta formar una superficie liquida, magia sin duda, es cuando naces tu mi laguna.

To observe your birth is all magic; to feel and discriminate how each tear of heaven is detached, becoming transparent capsules whose passengers are released at the slightest contact with the ground, all multiplying rapidly to form a liquid surface, magic without a doubt, is when you are born my lagoon.

En mi laguna navegan mis sueños, algunos los he visto naufragar, perdiendo toda su tripulación. Luego regreso con los ojos abiertos y veo que mi laguna de inmensidad infinita era solo una charquito formado por la lluvia.

In my lagoon my dreams sail, some of them I have seen shipwrecked, losing all their crew. Then I return with my eyes open and I see that my lagoon of infinite immensity was only a puddle formed by the rain.