San Martín, mi lugar en el mundo/San Martín, my place in the world (ESP/ENG)

¡Que hubo gente! Bienvenidos a mi primer blog escrito. Destaco en este apartado que no sólo subiré gameplays sino también, blogs dedicados a las cosas que me gustan o me apasionan, entre otras cosas.
El día de hoy presento algo que amo mucho pero no supe valorarlo hasta que no lo tuve, ¿les ha pasado? Como, por ejemplo, coger un resfriado y valorar la salud; así me pasó con mi lugarcito en el mundo, mi provincia, mi ciudad.

English

Hello everyone! Welcome to my first written blog. I emphasize in this section that I will not only upload gameplays but also blogs dedicated to things that I like or am passionate about, among other things.
Today I present something that I love very much but I did not know how to value it until I had it, has it happened to you? Just for example, catching a cold and valuing health; That's what happened to me with my little place in the world, my province, my city.

Fuente

Mendoza es una ciudad ubicada en la Región de Cuyo en Argentina; se caracteriza por su vitivinicultura, sus edificios, árboles frondosos, y amplio turismo. Sí, podríamos decir que es un sueño…y lo es, pero, adentrémonos. Mendoza forma parte de una extensa geografía como Zona Centro, Oeste, Sur y Este. En este pequeño apartado, nos centraremos en la Zona Este, específicamente en el Departamento de General San Martín.

English

Mendoza is a city located in the Cuyo Region in Argentina; It is characterized by its viticulture, huge buildings, leafy trees, and extensive tourism. Yes, we could say it's a dream...and it is, but let's get into it. Mendoza is part of an considerable geography such as the Central, West, South and East Zones. In this small section, we will focus on the Eastern Zone, specifically in the Department of General San Martín.

Fuente

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Municipalidad Gral. San Martín-Mendoza
Tipo: Ilustración

Con un aproximado de 100.000 habitantes, San Martín se sitúa como una de las ciudades más importantes de Mendoza, con sus 200 banderas argentinas flameando por las avenidas, podemos vislumbrar el paisaje de la metrópoli en todo su esplendor.
Como sabrán, hace muy poco me he mudado a un pequeño pueblo en la ciudad de San Luis, y, visitar San Martín me hizo recordar y enfatizar lo importante que ha sido mi estancia aquí en estos 28 largos años.

English

With approximately 100,000 inhabitants, San Martín is one of the most important cities in Mendoza, with its 200 Argentine flags flying through the avenues we can glimpse the landscape of the metropolis in all its splendor.
As you may know, I recently moved to a small town in the city of San Luis, and visiting San Martin made me remember and emphasize how important my stay here, has been in these 28 long years.

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Flora autóctona/Jardines Paseo de la Patria
Tipo: Ilustración

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Otoño en Plaza San Martín
Tipo: Ilustración

Tuve la increíble oportunidad de contemplar en esta tarde de invierno, cada uno de los lugares emblemáticos para mí, como por ejemplo La Municipalidad, un edificio construido por los años 1942. Su fachada, consiste en detalladas arcadas en las puertas principales, con extensión del edificio de dos pisos, albergando diferentes oficinas dedicadas a la organización y control del departamento. En 2004, el edificio fue declarado patrimonio histórico cultural.

Por otro lado, como nombré anteriormente, se destaca su boulevard con 200 postes de banderas flameantes desde las avenidas Alem y Boulogne Sur Mer. Construida en el marco de la celebración de los 200 años del departamento, desde el municipio, se elaboró un proyecto llamado “Proyecto de Bicentenario” en 2016, que; siendo la única obra de ese estilo a nivel nacional, consistía en la instalación de 200 mástiles con una extensión de poco más de un kilómetro, abarcando calles como Lavalle, Salta, Las Heras e incluso el Carril Costa Canal Montecaseros. Cada fecha emblemática del departamento, es motivo principal para realizar un recambio de banderas de cada uno de los mástiles en celebración.

English

I had the incredible opportunity to contemplate on this winter afternoon each one of the emblematic places for me; such as the Municipalidad, a building built in 1942. Its façade consists of detailed arches in the main doors, with an extension of the two-story building, housing different offices dedicated to the organization and control of the department. In 2004, the building was declared a cultural historical heritage.

On the other hand, as I mentioned before; its boulevard stands out with 200 flag poles flying from Alem and Boulogne Sur Mer avenues. Built in the framework of the celebration of the 200 years of the department, from the "municipalidad", a project called "Bicentennial Project" was developed in 2016, which; Being the only work of this style at a national level, it consisted of the installation of 200 masts with an extension of just over a kilometer, covering streets such as: Lavalle, Salta, Las Heras and even the Montecaseros Costa Canal Rail. Each emblematic date of the department, is the main reason to carry out a replacement of flags of each of the masts in celebration.

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Noche en avenida principal/Municipalidad Gral. San Martín
Tipo: Ilustración

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Mástiles de Bicentenario capturados en la noche sanmartiniana
Tipo: Ilustración

Profundizando en espacios recreativos y turísticos, se encuentran las plazas y los paseos. La emblemática Plaza San Martín alberga frondosos árboles, espacios verdes para capturar un paisaje pintoresco y al centro, una estatua ecuestre el General San Martín.

English

Delving deeper into recreational and tourist spaces, there are squares and walks. The emblematic Plaza San Martín houses leafy trees, green spaces to capture a picturesque landscape and an equestrian statue of General San Martín.

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Estatua General San Martín/Plaza San Martín
Tipo: Ilustración

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Espacio verde, Plaza Gral. San Martín
Tipo: Ilustración

En cuanto a lugares para recreación familiar se ubican el “Paseo de la Patria” y el Museo Histórico “Las Bóvedas”. El primero, anexado a la parte trasera de la Municipalidad de San Martín, consta de una fuente a lo largo del sector izquierdo con pilares elevados homenajeando a los próceres fundamentales del departamento. Anexado al Paseo y la Municipalidad, se encuentra “Café de la Patria”, un restaurante tradicional donde se degustan diferentes variedades de la región. Se sitúa un mástil con la bandera argentina flameante por encima de las escaleras principales; un largo paseo con bancas a los lados derechos e iluminación, permite a los habitantes disfrutar tardes e incluso noches en el sector. Cuenta, además, con un micro anfiteatro y una pantalla Led para proyecciones a la comunidad. En 2018, fue inaugurada la Mafalda más grande del mundo, con unos 3, 35 metros realizada por el artista Juan Valdivia en homenaje a Quino; Mafalda está sentada sobre tres libros: “Rayuela”, de Julio Cortázar; “Las Venas Abiertas de América Latina”, de Eduardo Galeano y; “Martín Fierro”, de José Hernández.

English

As for places for family recreation,“Paseo de la Patria” and Historical Museum “Las Bóvedas” are located. The first, attached to the rear of the Municipalidad of San Martín, consists of a fountain along the left side with raised pillars honoring the fundamental heroes of the department. Attached to the Paseo and the Municipalidad, it is situated "Café de la Patria", a traditional restaurant where different varieties of the region are tasted. A mast with the flaming Argentinian flag is placed above the main stairs; a long promenade with benches on the right sides and lighting, allows the inhabitants to enjoy afternoons and even nights in the sector. It also has a micro amphitheater and a Led screen for projections to the community. In 2018, the largest "Mafalda" in the world was inaugurated, with about 3.35 meters made by the artist Juan Valdivia in homage to Quino; Mafalda is sitting on three books: “Rayuela”, by Julio Cortázar; “Las Venas Abiertas de América Latina”, by Eduardo Galeano and; “Martín Fierro”, by José Hernández.

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Vista panorámica Paseo de la Patria
Tipo: Ilustración

PH: Valmer94
Año: 2022
Título: Homenaje a Quino. "Mafalda sobre los libros"
Tipo: Ilustración

El segundo lugar emblemático para la comunidad de San Martín es el “Museo Histórico Las Bóvedas” ubicado entre calles Godoy Cruz y Pirovano. Antiguamente la casa original del General San Martín se ubicaba en lo que es hoy la Ruta Provincial 50, pero en 1861 fue derrumbada por un movimiento sísmico, por lo que se decide en 1905 realizar una reconstrucción de la casa original del General en su actual ubicación. Se declara “lugar histórico” en 1941 y se abre a la comunidad como “Museo Histórico Las Bóvedas” en abril de 1976. En el año 2016, en conmemoración del bicentenario del departamento, se colocó en el museo la “Llama Votiva” en la Sala de la Bandera en revalorización del Museo Histórico y del Paseo de la Patria.

El museo actualmente está reconstruido como parque, donde puedes encontrar variedad de árboles, césped, bancas y lugares incluso para beber agua; es el lugar elegido por los habitantes de San Martín para disfrutar un domingo en familia, tomar mates, charlar con amigos, entre otros.

English

The second emblematic place for the community of San Martín is the "Las Bóvedas Historical Museum" located between Godoy Cruz and Pirovano streets. Aforetime the original house of General San Martín was located in what is now Provincial Route 50; but in 1861 it was collapsed by a earthquake, so it was decided in 1905 to rebuild the original house of the General in its current location. It was declared a “historic place” in 1941 and opened to the community as the “Las Bóvedas Historical Museum” in April 1976. In 2016, in commemoration of the bicentennial of the department, the “Votive Flame” was placed in the museum in the Hall of the Flag in revaluation of the Historical Museum and the Paseo de la Patria.

The museum is currently reconstructed as a park, where you can find a variety of trees, grass, benches and even places to drink water; It is the place chosen by the inhabitants of San Martín to enjoy a Sunday with the family, drink mates, chat with friends, among others.

Fuente

For more information: https://sanmartinmza.gob.ar/museo-las-bovedas/

Si llegaste hasta aquí te agradezco de corazón haber leído cada fragmento en el que describo una partecita de mi ciudad de origen y mi corazón. Espero que puedas conocer algún día mi ciudad y que contemples más espacios como este. Te espero en el siguiente blog o gameplay; te mando un saludo enorme y espero vernos pronto!

English

If you made it this far, I thank you from the bottom of my heart for having read each fragment in which I describe a little part of my hometown and my heart. I hope one day you can get to know my city and that you contemplate more spaces like this. I wait for you in the next blog or gameplay; I send you a huge greeting and I hope to see you soon!❤️