Hello friends, today I went for a walk with my brother and sister-in-law downtown. My sister-in-law (@ely2002) is already 8 months pregnant and today she decided not to go to work because she woke up feeling a little sick and my brother also stayed home to accompany her. After noon Ely was already feeling better, so they invited me for a walk downtown, when I saw them coming I got a surprise, they came with Kaira, their puppy 🐶😊.
Hola amigos, en el día de hoy salí a dar un paseo con mi hermano y mi cuñada al centro de la ciudad. Mi cuñada (@ely2002) ya tiene 8 meses de embarazo y hoy decidió no ir al trabajo pues se levantó con un poco de malestar y mi hermano se quedó también en casa para acompañarla. Después del mediodía Ely ya se sentía mejor, así que me invitaron a dar un paseo al centro, cuando los ví venir me llevé una sorpresa, pues venían con Kaira, su cachorra 🐶😊.
Since we left I was taking pictures, because I like more and more the city of Corupá, its streets and beautiful houses in which there is no lack of vegetation and it is very varied, there are many beautiful gardens here. My brother took a picture of me as a joke 😅.
As we passed by the train line we saw a small train, I have not yet had the opportunity to see the bigger train that according to my brother when it passes and you are on the other side you can take a while to cross because it has many cars. The scenery we were leaving behind with the mountain in the background was amazing 🤩.
Desde que salimos fui tomando fotos, pues cada vez me gusta más la ciudad de Corupá, sus calles y hermosas casas en las que no falta la vegetación y es muy variada, hay muchos jardines muy lindos aquí. Mi hermano para bromear me tomó una foto a mí 😅.
Al pasar por la linea del tren vimos un tren pequeño, todavía no he tenido la oportunidad de ver el tren más grande que según mi hermano cuando pasa y estás del otro lado te puedes demorar un tiempo en cruzar debido a que tiene muchos vagones. El paisaje que dejábamos atrás con la montaña de fondo era increíble 🤩.
 |  |
|---|
Before heading downtown, we stopped by an ice cream shop and had some delicious chocolate ice cream shakes, and then it was my turn to walk Kaira, who was very happy and very curious observing everything.
Antes de seguir para el centro pasamos por una heladería y nos tomamos unos batidos de helado de chocolate que estaban deliciosos, y después fue mi turno para pasear a Kaira, que iba muy feliz y muy curiosa observando todo.
 |  |  |
|---|
 |  |
|---|
This street that I show you is the main street of Corupá, in it you can find many stores, pharmacies and banks, among other things, but definitely my favorite place is the park where there is a big monument that says "I love Corupá". I saw this same kind of monument in Boa Vista, but much bigger, now I wonder if all the cities in Brazil have one like this, could it be? 🤔.
Esta calle que les muestro viene siendo la calle principal de Corupá, en ella se encuentran muchas tiendas, farmacias y bancos, entre otras cosas, pero definitivamente mi lugar preferido es el parque en donde está un monumento grande que dice "Yo amo a Corupá". Este mismo tipo de monumento lo ví en Boa Vista, pero mucho más grande, ahora me pregunto si todas las ciudades de Brasil tienen uno así, ¿será? 🤔.
This park is in the heart of the city and has something original that I really like, because it has scattered all over the place large letters that form the word Corupá, in this photo I show you can see the U in the background and closer the R, further on are the others. It occurred to me to photograph all the letters and put them together in this way, what did you think? I loved it 😁.
Este parque está en el mismo corazón de la ciudad y tiene algo original que me gusta mucho, pues tiene dispersas por todo el lugar grandes letras que forman la palabra Corupá, en esa foto que les muestro pueden ver la U en el fondo y más cerca la R, más adelante están las demás. Se me ocurrió fotografiar todas las letras y juntarlas de esta forma, ¿que les pareció? Yo lo adoré 😁.
 |  |  |  |  |  |
|---|
There was also a small playground for the kids, of course that didn't stop my brother and I from trying the see-saws, even the little dog was swinging 😅. Finally and before leaving the park we let Kaira run around a bit in a part where the grass was low as she likes it.
También había un pequeño parque infantil para los niños, claro que eso no impidió que mi hermano y yo probáramos los balancines, hasta la perrita se balanceó 😅. Por último y antes de irnos del parque dejamos que Kaira corriera un poco por una parte donde estaba la hierba bajita como a ella le gusta.
 |  |
|---|
Before returning home my sister-in-law suggested going into other stores that were nearby. The first one is called "12 explosion", because everything you find there is worth 12 reais (the Brazilian currency), although some things can cost 15 reais, but it is still very cheap and the quality is pretty good, I think it is a good option.
In the other store we saw from clothes, stuffed animals, toys, to notebooks and school supplies and many other things, I also liked to see so much variety in one place.
Antes de regresar a casa mi cuñada sugirió entrar en otras tiendas que quedaban cerca. La primera se llama "Explosión del 12", pues todo lo que encuentres allí vale 12 reales, aunque algunas cosas pueden llegar a costar 15, pero igual es muy barato y la calidad es bastante buena, creo que es una buena opción.
En la otra tienda vimos desde ropa, peluches, juguetes, hasta libretas y utensilios escolares y muchas cosas más, también me gustó mucho ver tanta variedad en un mismo lugar.
On the way back I saw these Snow White and the Seven Dwarfs garden ornaments and I couldn't resist taking a picture. And that's how today's walk ended, it was so much fun touring the city with the little dog and spending time with my brother and sister-in-law. Thanks for joining me in reading, see you 🤗.
Ya en el camino de regreso ví estos adornos de jardín de Blancanieves y los siete enanitos y no me resistí a tomarle una foto. Y así terminó este paseo de hoy, fue muy divertido recorrer la ciudad con la perrita y pasar tiempo con mi hermano y mi cuñada. Gracias por acompañarme en la lectura, nos vemos 🤗.
- All pictures were taken with my Samsung Galaxy S9 phone.
- Banner and text divider created in Canva.
- Social media icons by @theoneblog.
- Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy S9.
- Banner y separador de texto creados en Canva.
- Íconos de redes sociales por @theoneblog.
 |  |  |
|---|---|---|
