Everything seemed normal. Maria was walking very quietly along the boulevard of a shopping mall. She was laughing, singing, jumping from one place to another. Her friend Sofia was going to meet her. Until suddenly a young man surprised her and confronted her, standing silently. She had no choice but to scream. She was paralyzed. While the man walked in a circle around her.
He held her like this for several minutes. Until she screamed so loudly that the mall visitors came to her to see what was happening. Her friend Sofia finally came to meet her. They embraced and the young man ran away in a panic. He was a poor young man with mental problems who was in charge of scaring the young women who visited the mall. From there he would not go any further, he just left them standing in silence, petrified and unable to move.
The mother of the young man who stalked her talked to Maria and explained that he had behavioral problems. He has been affected since the death of his sister Inés and every young woman he sees stalks them and causes him fear. He does not know how to express any feelings of love. Every day he comes to this mall because his sister stayed here with her friends. Maria and Sofia understood the situation of that woman so distressed by her son's behavior.
Español
Todo parecia normal. Maria caminaba muy tranquila por el bulevar de un centro comercial. Iba risueña, cantaba, saltaba de un lugar a otro. Su amiga Sofia iría al encuentro con ella. Hasta que de pronto un joven la sorprendió y se le enfrentó quedando de pie en silencio. No tuvo opción a gritar. Estaba paralizada. Mientras el hombre caminaba en forma de circulo alrededor de ella.
Así la tuvo por varios minutos. Hasta que dio un grito tan fuerte que los visitantes del centro comercial se acercaron a ella para ver lo que pasaba. Su amiga Sofia por fin llego a su encuentro. Se abrazaron y el joven salió despavorido corriendo. Era un pobre joven con problemas mentales que se encargaba de asustar a las jóvenes que visitaban el centro comercial. De allí no pasaba solo que las dejaba con su conducta de pie y en silencio, petrificada sin poder moverse.
La madre del joven que la acecho conversó con Maria y le explico que él tenia problemas de conducta. Quedó afectado desde que murió su hermana Inés y cada joven mujer que ve las acecha y lo que hace es causarle miedo. Él no sabe como expresar algún sentimiento de amor. Todos los días viene a este centro comercial porque su hermana se mantenia aquí con sus amigas. Maria y Sofia entendieron la situación de aquella mujer tan angustiada por la conducta de su hijo.
This is my participation in @mariannewest's 5-minute writing exercise.
Esta es mi participación en el ejercicio de 5 minutos de escritura de @mariannewest.
