The train of life / O comboio da vida [Eng-Pt]

in #hive-1261525 days ago

image.png
https://pixabay.com/pt/photos/comboio-vag%C3%A3o-transporte-cidade-7750884/

Good morning, my friends. Today I want to share in my daily post a fantastic story that I received from a friend the other day, written by Pope Francis. It's a truly magical image that translates everything it's trying to portray. So let me begin:

‘Life can be compared to a fantastic train journey. It has many stations, many of them different from each other, there are changes of course and speed, and the inevitable mishaps. When we are born, we take the train of life, and as we climb into the carriage, we are helped by our parents and grandparents, usually to climb in and choose our seat.

The initial part of the journey can be a huge thrill, and as a rule a smile marks our face and our gaze, as we watch the landscape outside pass by in amazement... and we are intoxicated by the beauty of what we see.

We have the absolutely unrealistic certainty that our parents and grandparents will accompany us for a large part of our journey... But that probably won't happen.

There will come a time when they suddenly have to get off... And we'll end up making the rest of our journey alone.

Some people will get on the train and take a seat, they may simply be an acquaintance, a friend, a boyfriend or girlfriend, our siblings, our children and our spouses...

Many will get off the train and leave an almost palpable and permanent feeling of longing, while many more will get off and we won't even notice that they're no longer on the train... many will get on, but we won't even notice because we'll be looking at the scenery, or talking to one of the passengers who has taken a seat right next to us...

One thing is certain, our journey will be full of joys, sorrows, dreams, disappointments, goodbyes and reunions...

We all make this journey... we'll get on at one station and get off at our final stop, which we'll rarely know when it's coming and who will continue the journey.

How can we have a pleasant journey, you ask, well, whenever possible we should have a cordial and friendly relationship with all the passengers who share even a small part of our journey. Living life to the full, loving, forgiving, always giving the best version of ourselves, without expecting to receive anything in return... Of course, if we are good neighbours, we will also have a better neighbourhood and a more pleasant journey.

When we finish our journey, and get up from our seat, we must leave those who continue the journey with a feeling of nostalgia, of good memories, with a smile on their faces as they recall the moments we shared, even if they are not our family or closest friends.

That's our best asset, taking care of the journey that is unique to everyone who has boarded that train, and making it as pleasant as possible for everyone.
Do we manage to meet that challenge most of the time?’

That's the question we should ask ourselves every day when we wake up to yet another opportunity to give our best version.

Thank you for your time and attention. I hope to see you here tomorrow.

Cheers🍀

Bom dia, meus amigos. Hoje quero aqui partilhar na minha publicação diária um conto fantástico que o outro dia recebi de um amigo, que é da autoria do Papa Francisco. Uma imagem verdadeiramente mágica, e que traduz em tudo o que de facto ela tenta retratar. Vou então começar:

"A vida pode assemelhar-se e comparar-se a uma fantástica viagem de comboio. Tem muitas estações, muitas delas diferentes entre si, existem as mudanças de curso e de velocidade, e os inevitáveis percalços. Quando nascemos, apanhamos o comboio da vida, e ao subirmos para a carruagem, somos ajudados pelos nossos pais e avós, normalmente, a subir e a escolher o nosso lugar.

Na parte inicial, a viagem pode ser uma enorme emoção, e por norma o sorriso marca a nossa cara e os nossos olhares, que deslumbrada vê a paisagem lá fora passar... e ficamos inebriados com a beleza do que vemos.

Temos a certeza, absolutamente irreal, que os nossos pais e avós irão acompanhar uma grande parte da nossa viagem... Mas isso, muito provavelmente não acontecerá.

Chegará a estação, em que subitamente, eles terão que descer... E acabaremos por fazer o resto da nossa viagem sós.

Algumas pessoas irão subir na carruagem e tomar um lugar, podem ser simplesmente um conhecido, um amigo, um namorado(a), os nossos irmãos, os nossos filhos e os nossos cônjuges...

Muitos descerão do comboio, e deixaram uma sensação de saudade quase palpável e permanente, muitos outros mais sairão e nem notaremos que já não estão no comboio... muitos subirão, mas nem tomaremos atenção pois estaremos a olhar para a paisagem, ou a falar com um dos passageiros que tomou um lugar mesmo ao nosso lado...

Uma coisa é certa, a nossa viagem estará repleta de alegrias, tristezas, sonhos, desilusões, despedidas e reencontros...

Todos fazemos essa viagem... subiremos numa estação, e desceremos na nossa derradeira paragem, que raramente saberemos quando se aproximará e quem continuará a viagem.

Como podemos ter uma viagem agradável, perguntam vocês, pois bem, devemos ter sempre que possível ter uma relação cordial e simpática para com todos os passageiros que partilham nem que seja apenas um pequena parte da nossa viagem completa. Viver a vida da melhor maneira, amar, perdoar, dar sempre a melhor versão de nós mesmos, sem esperar receber em troca... Evidentemente que se formos bons vizinhos, iremos ter também uma melhor vizinhança e uma viagem mais agradável.

Ao terminar a nossa viagem, e ao levantarmo-nos do lugar, devemos deixar a quem continua a viagem uma sensação de saudade, de boas lembranças, com um sorriso na cara de quem recorda os momentos que partilhamos, mesmo que não sejam nossos familiares ou mais chegados amigos.

Esse é o nosso melhor bem, cuidar da viagem que é única para todos os que embarcaram nesse comboio, e torna-la o mais agradável para todos.
Será que conseguimos responder a esse desafio na maior parte dos nossos dias?"

É a pergunta que devemos fazer a nós mesmos todos os dias quando acordamos para mais uma oportunidade de dar a nossa melhor versão.

Obrigado pela vossa atenção e tempo. Espero encontrar-vos por aqui amanhã.

Bem Hajam🍀

separador.png


Free image from Pixabay.com
Translated with DeepL.com (free version)
XRayMan.gif

Sort:  

Obrigado por promover a Língua Portuguesa em suas postagens.

Vamos seguir fortalecendo a comunidade lusófona dentro da Hive.

Metade das recompensas dessa resposta serão destinadas ao autor do post.

Vote no @perfilbrasil para Testemunha Hive.

The best train journeys are made surfing on the roof of a moving carriage... just kidding! 😀
Have a great weekend

Ahahah Just like the generation moto YOLO... Ahahah
You made me crack a loud laugh!
Enjoy your Saturday! Beerday, don't forget!
Cheers