Welcome to my #TTT #ThreeTuneTuesday entry!
And lo and behold, the impressive number of a thousand days is about to arrive... A thousand days have passed since the invasion began on February 24, 2022...
How is it possible that even today, and at this very moment, a people, a nation, a culture is being brutally attacked by another country at the behest of a decision that perhaps not even the majority of their fellow citizens know exactly how it was taken?
I still remember the opening of all the news programs that day... How was that possible? I asked myself, incredulous at what I was witnessing, in the face of what the television was throwing at me... Missiles crossing the skies over Ukraine.
Hundreds dead, thousands displaced, and only in the first few days of the invasion.
I felt powerless, just as I did when, late one morning on September 11, 2001, I watched live as the second plane crashed into the second tower... These are times when we think of everything, even the impressive capacity that Man has to overcome the most reprehensible of acts...
But today, here and in this community, I want to highlight the bravery, courage, determination and heart of a nation that came together around a common goal: to defeat the claims of its vile neighbor.
Unlike my usual posts in this community, I'm not going to celebrate an artist's birthday, but the long, hard battle that the great Ukrainian people have been facing.
I've searched for some songs that, for me as a non-Ukrainian, leave me impressed by the strength of the voices, the power of the message, and the enormous beauty they manage to find, even when everything makes them believe that they could lose everything from one moment to the next... including their greatest asset: life.
So, first of all, I'm sharing the song that won the Eurovision Song Contest, “Stefania”. It's almost impossible not to be moved by the message this song conveys... The narrator talks about his mother and his memories of her. The love his mother passed on to him is seen everywhere and in all the women who today face the dangers of an endless war...
Secondly, I bring you a song called “Oi U Luzi Chervona Kalyna”, which in English means “Oh, the Red Viburnum in the Meadow”. It was sung by soldiers of the Ukrainian Insurgent Army who fought for their independence during the Second World War. It was also sung in 1991 in the Ukrainian Parliament when Ukraine declared its independence. Of course, it has once again become a motivational national anthem to confront the Russian opposition since February 22.
For the third time, I'd like to share a song that is almost impossible to listen to, especially in the days ahead. “Shchedryk” is its original Ukrainian name for the Christmas classic ‘Carol of the Bells’. It is traditionally sung not at Christmas time, but in anticipation of the New Year, to bring Good Luck to all... And that's the song I've chosen to end my entry for this week's TTT.
I hope you enjoyed it!
And don't forget Slava Ukraini! 🇺🇦
E eis que o impressionante número de mil dias está quase a chegar... Já passaram mil dias desde o início da invasão, dia 24 de Fevereiro de 2022...
Como é que é possível que ainda hoje e neste preciso momento um povo, uma nação, uma cultura é brutalmente atacada por outro país a mando de uma decisão que se calhar nem a maioria dos seus concidadãos sabem bem como foi tomada.
Ainda me lembro da abertura de todos os telejornais desse dia... Como é que era possível? Perguntei para mim mesmo, incrédulo do que estava a testemunhar, diante do que a televisão me deitava para dentro de casa... Mísseis a cruzarem os céus da Ucrânia.
Centenas de mortos, milhares de desalojados, e apenas nos primeiros dias da invasão.
Senti-me impotente, tal como me aconteceu quando no fim de uma manhã do dia 11 de Setembro de 2001 assisti em directo ao embate do segundo avião com a segunda torre... São tempos em que pensamos em tudo, até na impressionante capacidade que o Homem tem para superar o mais condenável dos actos que até se viram...
Mas hoje, aqui e nesta comunidade, quero destacar a bravura, a coragem, a determinação e o coração de uma nação que se reuniu em torno de uma meta comum: Conseguir derrotar as pretensões do seu vil vizinho.
Diferente do que tem sido habitual nas minhas últimas publicações desta comunidade, não irei celebrar o aniversário de um artista, mas a longa e dura batalha que o grande povo ucraniano tem vindo a enfrentar.
Procurei algumas canções, que para mim, enquanto não ucraniano, me deixam impressionado com a força das vozes, a força da mensagem, e a beleza enorme que conseguem encontrar, mesmo quando tudo os faz crer que podem perder tudo de um momento para o outro... incluindo o seu maior bem: a vida.
Assim, e em primeiro lugar partilho a canção que ganhou o festival da Eurovisão, a "Stefania". É praticamente impossível não ficar comovido com a mensagem que esta música passa... O narrador fala da sua mãe, e das memórias que tem dela. O amor que a sua mãe lhe passou é visto em todas as partes e em todas as mulheres que hoje enfrentam os perigos de uma guerra sem fim...
Em segundo lugar trago-vos aqui uma canção chamada "Oi U Luzi Chervona Kalyna", que em português quer dizer "Oh, o Viburno Vermelho no Prado". Canção cantada por soldados do Exército Insurgente Ucraniano que lutaram pela sua independência durante as Segunda Grande Guerra Mundial. Foi também entoada em 1991 no Parlamento Ucraniano quando a Ucrânia declarou a sua independência. Como não poderia deixar de o ser, e mais uma vez, tornou-se num hino nacional motivacional para enfrentar o opositor Russo desde Fevereiro de 22.
Para terceira partilha, quero aqui partilhar uma canção que é praticamente impossível de a ouvir, e especialmente dos dias que se aproximam. "Shchedryk" é o seu nome original em ucraniano original para o clássico do Natal "Carol of the Bells". É cantado tradicionalmente não na altura do Natal, mas sim em antecipação ao Ano Novo, para quem traga Boa Sorte para todos... E é esta a canção que eu escolhi para encerrar a minha participação para o TTT desta semana.
Espero que tenham gostado!
