Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
After the great working week I had last week, the next highlight is about to follow... the approaching spring simply puts me in a good mood and totally motivates me to go out again and work, screw and tinker all day long...
Nach der tollen Arbeitswoche die ich letzte Woche hatte, folgt jetzt gleich das nächste Highlight... der nahende Frühling macht einfach gute Laune und motiviert total wieder mehr raus zu gehen und den ganzen Tag etwas zu arbeiten, schrauben und basteln...
After the winter break, my boyfriend and I have been out in our garden again and have been thinking about what our next project could be...It didn't take us long to decide, because this one thing has been bothering us for a while... It's an old shelter that's almost a hut... We want to convert it so that we have a nice, living room-like hut where we can relax and retreat in bad weather...
Mein Freund und ich waren nach der Winterpause mal wieder öfter auf unserem Gartengrundstück und haben uns überlegt was unser nächstes Projekt werden könnte...Wir haben nicht lange gebraucht um uns zu entscheiden, weil uns diese eine Sache schon eine Weile stört... Es handelt sich um einen alten Unterstand der schon beinahe eine Hütte ist...Wir wollen ihn so umbauen, dass man eine schöne, Wohnzimmerähnliche Hütte hat, in der man sich ausruhen und sich bei schlechtem Wetter zurückziehen kann...
But because building a hut is nothing for a child, I needed another project that my daughter and I could tackle together. So we decided on an insect hotel that we want to put up in our outdoor area... To do this, we first connected 4 beams with boards and sanded everything down nicely... It's so nice to see how children want to learn to work with all kinds of tools and gardening equipment and create something themselves <3 She was suddenly so motivated again and threw off all her winter laziness...
Aber weil eine Hütte zu bauen nichts für ein Kind ist brauchte ich ja noch ein Projekt, das ich und meine Tochter gemeinsam angehen können.. Da haben wir uns für ein Insektenhotel entschieden, das wir dann auf unserer Außenfläche aufstellen wollen... Dafür haben wir erstmal 4 Balken mit Brettern verbunden und alles schön abgeschliffen... Es ist so schön zu sehen wir Kinder lernen wollen mit Werkzeug und Gartengeräten allerart zu arbeiten und selbst etwas zu erschaffen <3 Sie war plötzlich wieder so motiviert und hat die ganze Winterfaulheit abgeworfen...
But that could also be because everything is starting to bloom again... we saw snowdrops, daffodils and many other flowers blossoming, the bees were already flying around and the birds were singing... It was a wonderful day full of good humor and zest for action
Das könnte aber auch daran gelegen haben, dass alles wieder anfängt zu blühen... wir haben Schneeglöckchen, Osterglocken und viele weitere Blumen aufblühen sehen, die Bienen sind schon umher geflogen und die Vögel haben gesungen... Es war ein wunderschöner Tag voller guter Laune und tatendrang
