Hola queridos amigos de la comunidad y feliz inicio de año para todos!
En estos días de la víspera del año nuevo me fui de visita a mi pueblo natal a pasar algunos días al lado de mis padres y hermanos, este es un pueblo rural en el que se cosecha café así que el viaje es toda una aventura, en el que se deben tomar 3 vehículos de transporte publico desde la ciudad de la ciudad de Barquisimeto donde estoy ahora, con un aproximado de 4hr, si hay suerte para llegar a destino.
Hello dear friends of the community and happy beginning of the year to all!
In these days of new year's eve I went to visit my hometown to spend a few days with my parents and siblings, this is a rural town where coffee is harvested so the trip is quite an adventure, in which you must take 3 public transport vehicles from the city of Barquisimeto city where I am now, with an approximate 4hr, if lucky to reach the destination.
Estar en casa es algo melancólico después de estar casi todo el año lejos ella, despertar y saber que ya hay rico café caliente es muy reconfortante, aunque extrañaba ser despertada por los maullidos, ruidos y hasta mordiscos de mi Julián, aunque fue corto fue lindo pasar un tiempo con mi mamá actualizarme acerca de los pormenores del lugar, fue una visita muy grata porque pude volver a ver a algunos familiares que estaban fuera del país y conocí por primera vez a algunos integrantes mas jóvenes de la familia, fue un año de mucha unión familiar.
Being at home is something melancholic after being away from home for almost the whole year, waking up and knowing that there is already hot coffee is very comforting, although I missed being woken up by the meows, noises and even bites of my Julian, although it was short it was nice to spend some time with my mom updating me about the details of the place, it was a very pleasant visit because I could see again some relatives who were out of the country and met for the first time some younger members of the family, it was a year of much family togetherness.
Al igual que la vida en el pueblo es muy diferente, también lo son sus dramas al segundo día de estar en casa un gran árbol se desplomo dándonos un buen susto, y dejándonos sin luz en casa durante tres días, pues el tronco se llevo consigo el tendido eléctrico dejando sin luz a buena parte de las casa aledañas y cerrando el paso por carretera, afortunadamente no había ningún vehículo pasando justo por allí en ese momento, aunque si habían algunos vehículos cerca, en este momento pude la solidaridad de todos, pues aunque estaban interesados en quitar el tronco del lugar mientras buscaban una solución a la pesada tarea, entre todos comenzaron a pasar sobre el tronco las motocicletas para que al menos estos pudieran seguir su camino.
Just as life in the village is very different, so are its dramas, the second day of being at home a large tree collapsed giving us a good scare, and leaving us without light at home for three days, as the trunk took with it the power line leaving without light a good part of the surrounding houses and closing the road, Fortunately there were no vehicles passing by at that moment, although there were some vehicles nearby, at this moment I could see the solidarity of all, because although they were interested in removing the trunk of the place while looking for a solution to the heavy task, all together began to pass over the trunk the motorcycles so that at least they could continue their way.
Mi hermano que estaba del otro lado del tronco encontró una brecha entre la alcantarilla y el tronco e inclinando un poco su moto pudo pasarla al otro lado, pocas horas mas tarde nos enteramos que con ayuda de un hacha y el esfuerzo de todos en poco mas de un par de horas lograron cortar y quitar el tronco del lugar y todos los vehículos pudieron retomar su rumbo, es increíble ver a todos trabajando por un bien común.
My brother who was on the other side of the log found a gap between the culvert and the log and by tilting his motorcycle a little he was able to pass it to the other side, a few hours later we found out that with the help of an axe and the effort of everyone in just over a couple of hours they managed to cut and remove the log from the place and all vehicles could resume their course, it is amazing to see everyone working for the common good.
El resto de días fue bastante tranquilo y quería estar un poco mas en casa, pero el deber llama y mi instinto maternal felino estaba en alerta, estos días que estuve fuera de casa fueron bien cuidados por mi amiga y por nuestra vecina, les escribía a diario para saber de ellos, pero definitivamente estoy mas tranquila solo si estoy a su lado.
The rest of the days were quite quiet and I wanted to be a little more at home, but duty calls and my feline maternal instinct was on alert, these days that I was away from home were well cared for by my friend and our neighbor, I wrote them daily to hear from them, but I am definitely calmer only if I am by their side.
Muchas gracias por leer!
Hasta luego y que este año sea de muchos éxitos para todos!
Thank you very much for reading!
See you later and may this year be a year of many successes for everyone!