A warm greeting to the Open Mic community. This week #249, we explore the theme: "Travel." I am pleased to share my trumpet interpretation of "Poinciana," composed by Nat Simon and Buddy Bernier. This piece of music is a fusion between American jazz and Brazilian bossa nova. The rhythm has a gentle swing and syncopated accents. My favorite version is Nat King Cole's. The lyrics use the flamboyant tree as a metaphor, which is lush and has the purpose of expressing love, passion, nostalgia, and melancholy. I didn't want to spend a week without participating in the community. Even though I've had a busy schedule, between work, studies, and content curations, I wanted to record this beautiful song full of feelings. Life is a journey, and we are the protagonists. We must not forget that we are not alone in this journey, and that success will depend on how we treat others.
Spanish | Español (click here)
Un cordial saludo a la comunidad de Open Mic. En esta semana #249, exploramos la temática: "Travel". Tengo el agrado de compartir mi interpretación con la trompeta de <b<«Poinciana», compuesta por Nat Simon y Buddy Bernier. Esta pieza musical es una fusión entre el jazz estadounidense y la bossa nova brasileña. El ritmo tiene un suave balanceo y acentos sincopados. Mi versión favorita es la de Nat King Cole. La letra usa como metáfora el árbol de flamboyán, el cual es exuberante y tiene como propósito expresar, amor, pasión, nostalgia, y melancolía. No quería pasar una semana sin participar en la comunidad. A pesar de que he tenido la agenda apretada, entre el trabajo, los estudios, y las curaciones de contenido, quise grabar esta hermosa canción llena de sentimientos. La vida es un viaje, y nosotros somos protagonistas. No hay que olvidar que no estamos solos en este viaje, y que el éxito dependerá de como tratemos a los demás.
A few years ago I went on a missionary trip and it was a wonderful learning experience. Traveling is not always about business, pleasure or rest. Many people have had to leave home for different reasons. Some go after their dreams, for a place of peace and well-being. I have many friends who left the country, and for different reasons: Some left because of fashion, others influenced by social media, in some cases out of a need for security, hope and a future, others because of the economic situation and the problems that affect Venezuelans on a daily basis, such as the deterioration of services. Those who stayed also undertook their own journey, enduring many things with patience and resilience. In the midst of that journey, some reinvented themselves and began to do things they would never have done under normal conditions. Some trips steal our lives, but others give us life. Whether we are at home or far away, life is a journey.
Spanish | Español (click here)
Hace unos años me fui de viaje como misionero y fue una experiencia maravillosa de aprendizaje. Viajar no siempre se trata de negocios, placer o descanso. Muchas personas han tenido que salir de casa por diferentes motivaciones. Algunos van tras sus sueños, por un lugar de paz y de bienestar. Tengo muchos amigos que se fueron del país, y por diversas razones: Algunos se fueron por moda, otros influenciados por las redes sociales, en algunos casos por necesidad de seguridad, de esperanza y futuro, otros por la situación económica y los problemas que afectan a diario al venezolano como el deterioro de los servicios. Los que se quedaron también emprendieron su propio viaje, soportando muchas cosas con paciencia y resiliencia. En medio de ese viaje algunos se reinventaron y comenzaron a hacer cosas que nunca hubieran hecho en condiciones normales. Algunos viajes nos roban la vida, pero otros nos dan vida. Ya sea que estemos en casa o lejos, la vida es un viaje.
Poinciana
Blow, tropic wind
Sing a song through the trees
Trees, sigh to me
Soon my love, I will see
Poinciana
Your branches speak to me of love
Pale moon is casting shadows from above
Poinciana
Somehow I feel the jungle beat
Within me, there grows a rhythmic, savage beat
Love is everywhere, its magic perfume fills the air
To and fro you sway, my heart's in time
I've learned to care
Poinciana
Though skies may turn from blue to gray
My love will live forever and a day
Blow, tropic wind
Sing a song through the trees
Trees, sigh to me
Soon my love, I will see
Poinciana
Fuentes / Sources
| Images | Obtained in Unsplash and Wallpapers |
|---|---|
| Lyrics | “Poinciana (Song of the Tree)” by Nat "King" Cole on Genius |
| Thumbnail & Banner | Made with Adobe Creative Cloud Express |
| Gifs | Created with EZGif |
| Specific Information | Jazzfuel |
| Backing Track | Poinciana Bb Instruments Sheet Music Backing |
| Original Soundtrack | Poinciana (Song Of The Tree) (Remastered 1992) |
▶️ 3Speak