Good day! Yes, today is an excellent day to talk about the famous toxic relationships and although it seems complicated to understand at first, until you live it you don't understand it, right? Therefore, if you, dear reader, are a fan of this type of story, "Nevertheless" is for you.
¡Buen día! Sí, hoy es un excelente día para hablar de las famosas relaciones tóxicas y aunque parezca complicado entenderlo al principio, hasta que no lo vives no lo entiendes ¿verdad? Por ello si tú querido lector eres fan de este tipo de historias, "Sin Embargo" es para ti.
•✤✤✯✤✤• SYNOPSIS •✤✤✯✤✤•
Yoo Na Bi (Han So-hee) is an art student who has had no luck in love, Na Bi attends the art exhibition and there discovers to her surprise a sculpture with the same name of which portrayed Na Bi's physique as is, but in a very intimate and erotic way, all without her consent, being humiliated by her ex-partner.
Some time after their break up, Na Bi meets the womanizer Park Jae-eon (Song Kang) in a bar, the attraction is immediate and although Na Bi wants to get to know him well little by little she discovers that Jae-eon is very reserved when it comes to love.
Will Na Bi be happy with him? Will he have new difficulties in love?
Yoo Na Bi (Han So-hee) es una estudiante de arte que no ha tenido suerte en el amor, Na Bi asiste a la exhibición de arte y allí descubre para su sorpresa una escultura con su mismo nombre de la cuál retrataba tal cual el físico de Na Bi pero, de manera muy íntima y erótica, todo sin su consentimiento siendo humillada por su ex pareja.
Un tiempo después de su ruptura Na Bi se encuentra en un bar al mujeriego Park Jae-eon (Song Kang), la atracción es inmediata y aunque Na Bi quiere conocerlo bien poco a poco descubre que Jae-eon es muy reservado cuando se trata del amor.
¿Podrá Na Bi ser feliz con él? ¿Tendrá nuevas dificultades en el amor?
"Nevertheless" is a series that caused me many emotional conflicts, a variety of love stories and many accompanying themes such as discovery of sexuality, toxic relationships, unrequited love , manipulation. Observing all these issues at the beginning as a woman I empathized a lot with the protagonist Na Bi (especially since in her you will realize that she is a very manipulable woman) to which this characteristic is emphasized quite well, a woman who has not had a good experience or Rather, she doesn't choose her partner correctly, so she falls into that vicious circle of always being attracted to a totally fuckboy man she is the woman who, even if you tell her "friend, realize", will still be there.
Jae-eon is the representation of the womanizing man and although at the beginning he categorically clarifies what he wants (just to be friends with benefits), he has somehow "romantic" actions towards Na Bi causing confusion (if you look at it logically and not from the From her perspective, you will realize how deceitful and manipulative he can be, always trying to use the right words to look good not only with her but with everyone around him, he is always surrounded by problems.
"Sin embargo" es una serie que me causó muchos conflictos emocionales, una variedad de historias de amor y muchos temas que lo acompañan como lo que son descubrimiento de la sexualidad, relaciones tóxicas, amores no correspondidos, manipulación. Observando todos estos temas al principio como mujer empaticé mucho con la protagonista Na Bi (sobre todo porque en ella te darás cuenta que es una mujer muy manipulable) a lo que esta característica lo enfatizan bastante bien, una mujer que no ha tenido buena experiencia o mejor dicho no elige correctamente a su pareja, por ello cae en ese círculo vicioso de estar siempre atraída a un hombre totalmente fuckboy es la mujer que aunque le digas "amiga date cuenta" seguirá allí.
Jae-eon es la representación del hombre mujeriego y aunque al inicio aclara rotundamente lo que quiere (sólo ser amigos con beneficios), tiene acciones de alguna manera "románticas" hacia Na Bi ocasionando confusión (si lo observas de manera lógica y no desde la perspectiva de ella, te darás cuenta lo mentiroso y manipulador que puede ser él siempre intentando usar las palabras correctas para quedar bien no sólo con ella sino con todos a su alrededor, siempre lo rodea los problemas.
I must say that the secondary couples are much more interesting, contrasting with the negative side of the main couple allowing them to give rest spaces, so this detail seemed different to me because you really don't want to see the toxicity of Na Bi and Jae-eon, something not common in Asian series.
Thanks to the fluidity of the secondary stories, you can enjoy those moments of comedy or absurd situations that can happen to you as students, despite this it does not take away that "path to maturity" air.
Debo decir que las parejas secundarias son mucho más interesantes, haciendo contraste con el lado negativo de la pareja principal permitiendo dar espacios de descanso, por ello este detalle me pareció diferente porque realmente no quieres ver la toxicidad de Na Bi y Jae-eon, algo no común en las series asiáticas.
Gracias a la fluidez de las historias secundarias se puede disfrutar aquellos momentos de comedia o de situaciones absurdas que les puede ocurrir como estudiantes, a pesar de ello no quita ese aire a "camino hacia la madurez".
The most green flag character is Na Bi's second love interest, Yang Do Hyeok (Chae Jong-hyeop), he is everything that is right in this whole story, he is also the character that made me think "Na Bi, realize he's your ideal man" and he keeps hitting the person who hurts him (something that happens in our reality that's why they feel so human and that's why you get angry with those actions). A man who doesn't flirt with other women, he respects her, encourages her to be better every day and so does she, he is the character who gives Na Bi joy and calm, teaching us that love is built on trust and respect , something we don't see much in Jae-eon.
El personaje más green flag es el segundo interés amoroso de Na Bi, Yang Do Hyeok (Chae Jong-hyeop), es todo lo que está bien en toda esta historia, también es el personaje que me hizo pensar "Na Bi date cuenta él es tu hombre ideal" y se sigue golpeando con la persona que le hace daño (algo que sucede en nuestra realidad por ello se sienten tan humanos y por ello te enojas con esas acciones). Un hombre que no coquetea con otras mujeres, la respeta, la impulsa a ser mejor cada día y ella a él también, es el personaje que da alegría y calma a Na Bi, dándonos la enseñanza de que el amor se construye con confianza y respeto, algo que no vemos mucho en Jae-eon.
The choice of actors was quite successful due to the physical similarity of the manga, I'm not complaining about the acting either since both did a pretty good job, being an adaptation there will always be variations but in this case it was as similar as possible. There are other small details such as Na Bi's body expression since in the webtoon she usually touches her hair a lot when she is nervous or anxious, and in the series we don't see it reflected very much.
La elección de actores fueron bastante acertados por el parecido físico del manga, tampoco me quejo de la actuación ya que ambos hicieron un trabajo bastante bueno, al ser una adaptación siempre va haber variaciones pero en este caso fue lo más similar posible. Hay otros pequeños detalles como la expresión corporal de Na Bi ya que en el webtoon se suele tocar mucho el cabello cuando está nerviosa o ansiosa, y en la serie no lo vemos muy reflejado.
I found the ending interesting Since I don't like to give spoilers, I invite you to compare both endings (manga and series), since the end of the series is not the real end of this story , but it was interesting that they changed it for a specific team).
"Nevertheless" teaches us to love ourselves, know ourselves and realize past mistakes so as not to fall into the same vicious circle, toxicity is not love.
El final me pareció interesante dado que no me gusta dar spoilers te invito a hacer comparación de ambos finales (manga y serie), ya que el final de la serie no es el final real de esta historia, pero fue interesante que lo cambiaran para un team específico).
"Sin embargo" nos enseña a querernos, conocernos a nosotros mismos y darse cuenta de los errores pasados para no caer en el mismo círculo vicioso, la toxicidad no es amor.
