Good morning Pinmapple friends!
¡Buenos días amigos de Pinmapple!
View fron the abyss/Vista desde el Abismo
On my trip to the Gran Sabana-Venezuela, I visited the ecological reserve Planeta Kunabayna, which belongs to an architect named Vilma Vezquez, who once went to the Gran Sabana when she was young and never wanted to leave, she has more than 30 years living in this place so indescribably from another planet.
Durante mi viaje a la Gran Sabana-Venezuela, estuve en la reserva ecológica Planeta Kunabayna, este pertenece a una arquitecto llamada Vilma Vezquez, que una vez fue a la Gran Sabana cuando joven y nunca más quiso salir de ahí, tiene mas de 30 años viviendo ese lugar tan indescriptiblemente de otro planeta.
Planeta Kunabayna Ecological Reserve/ Reserva Ecologica Planeta Kunabayna
There are 5 cabins that make up this camp, named: Fire, Earth, Air, Water, and Tribe. The constructions are made with recycled material and in harmony with the environment, they have a very different shape from the ones we usually find. They are surrounded by forests, pools and waterfalls, as well as an open place for those who want to spend a night camping outdoors.
Son 5 las cabañas que conforman este campamento tienen por nombre: Fuego, Tierra, Aire, Agua, y Tribu. Las construcciones son realizadas con material de reciclaje y en armonía con el medio ambiente, tienen una forma muy diferente a las que habitualmente encontramos. Estas rodeadas de bosques, pozas y cascadas, así mismo disponen de un lugar abierto para quienes quieran tener una noche de camping al aire libre.
Fuego Hut/Cabaña Fuego
Tribu Hut/ Cabaña Tribu
Water Hut/ Cabaña Agua
A place like this opens a door of exploration to our being, they have a labyrinth made with stones in order to do internal work while walking.
Another activity is to climb the woipan tepuy, also known as the Abyss. At the top of this tepuy is another rock formation, not very large, known as the altar, this place is all mystical and magical, not only for its infrastructure, but for the energy that is felt. We come into contact with spaces that are little explored and also manifest the encounter with our spiritual world.
Un lugar como este nos abre una puerta de exploración a nuestro ser, disponen de un laberinto realizado con piedras con el fin de hacer trabajo interno mientras se recorre.
Otra actividad es subir al woipan tepuy, también conocido como el Abismo. En la cima de este tepuy se encuentra otra formación rocosa, no muy grande que se conoce como el altar, este lugar es todo místico y mágico, no solo por su infraestructura, sino por la energía que se sentiente. Entramos en contacto con espacios que son poco explorados y también se manifiesta el encuentro con nuestro mundo espiritual.
The labyrinth and the altar/ El laberinto y el altar
Here we can find reminders that the path is inward, as is the invitation of the air hut, which is located at the top of the Abyss. This hut is particular, since it only offers the visitor what is necessary to sleep and protect from the weather, inside there is space to put some sleeping bags, eat and sit and meditate. In front of it there is a river which when you cross it opens the way to the edge of the Abyss. This is the gateway to the Amazon and at the same time the natural hydraulic reserve of the Icabaru River.
Aquí podemos encontrar recordatorios de que el camino es hacia dentro, como lo es la invitación de la cabaña aire, la cual se encuentra en la cima del Abismo. Esta cabaña es particular, ya que solo ofrece al visitante lo necesario para dormir y protegerse del clima, dentro hay espacio para poner algunos sleeping bag, concinar y sentarte a meditar. Frente a ella tiene un rio el cual al atravesarlo te abre el camino hacia el borde del Abismo. Esta es la puerta de la amazona y a su vez la reserva natural hidráulica del Rio Icabaru.
Air Hut/ Cabaña Aire
Air Hut/ Cabaña Aire
View from the abyss/ Vista desde el abismo
The immensity of nature/ La inmensidad de la naturaleza
What you feel in that place is something that I have not yet been able to convey in words. I invite you to go and have the experience of connecting with one of the oldest places of humanity, the Gran Sabana, the lost world.
Lo que se siente en ese lugar es algo que aun no he podido transmitir con palabras. Los invito a que vayan y tengan la experiencia de conectar con unos de los lugares mas antiguos de la humanidad, la Gran Sabana, el mundo perdido.
