Español

Saludos a la comunidad @Holos&Lotus y a @mllg.

Hoy me extravíe en el tiempo por @mllg, y me sentí identificada por que me ha pasado y también me pierdo andando por las calles.

En esta oportunidad escribo que yo me puedo perder en el tiempo y en lo tangible también.
Yo me he perdido en el tiempo y en la calle más todavía. Eso del rumbo cuando uno tiene tantas cosas pendientes, es fácil de perderlo.
Me pasa mucho, porque estoy en la casa todos los días, haciendo lo mismo, dependiendo de lo que necesite mi hijo. Y por supuesto, que todos los días son iguales. Sin embargo, oigo programas de radio que me hacen estar pendiente de los dias y si se me confunde, el radio me lo aclara.

Cuando estaba activa trabajando, si tenía muy clara las fechas. Ahora, estoy más pendiente del día a día.

Yo creo que llegué tarde, cuando repartieron la brújula o la orientación, o simplemente no asistí.
Yo puedo ir a un mismo lugar no importa cuantas veces, siempre me voy a perder, daré más vueltas cerca del sitio, al final lo encuentro preguntando, pero no sé como es eso de la orientación. Tiene que ser una dirección demasiado sencilla para que yo logre llegar y salir fácilmente.

No comprendo, como el resto de las personas son capaces de andar por una ciudad que primera vez que visitan y saben por donde llegaron y por donde se van a ir.
Ese no es mi caso, yo llego a esa ciudad y la recorro y salgo porque Dios es muy grande. Yo veo o todo igual , o tan diferente, que digo por aquí no he pasado nunca.
Si le hacen cambios sustanciales a una fachada, eso es suficiente para que yo ya no sepa identificar el sitio.

En un pasillo pregunto por una oficina, y me dicen al final del pasillo cruza a la derecha y allí la última puerta a la izquierda. En ese instante se me revuelve todo, no se donde es la derecha, ni izquierda ni nada, y cuando logro llegar a la oficina, después me enredo con esa cantidad de puertas y me cuesta encontrar la salida. A veces eso me estressa,
después me da risa, pero ese es un problema que lo traigo de nacimiento.
Cuando iba a San Juan de Los Morros, íbamos recorriamos todo y después para salir le iba preguntando a mi hija, ella desde los 5 años o antes, se sabía orientar, pero cuando eso, me decía mi mamá.

Cuando mi mamá faltó, mi hija tenía 9 años y ella me iba diciendo, y años atras me decía " no entiendo mamá como no sabes salir" . Y yo no entiendo como ella si sabe.
Yo estaba en San Juan, y siempre me regresaba, por que si me guiaba por mi misma, iba hacia Ortiz y no hacia la Villa.

Yo veo eso igual, ir o venir.

El carro full de gasolina y vuelta y vuelta cuando iba sola, y no tenía a quien preguntarle.
A veces fui a San Juan, con alguien que primera vez que iba, y me decía cual era el camino de regreso, yo le hacia caso, no perdía nada porque igual yo, ni idea de como salir.
Y yo le preguntaba como supiste salir si nunca habías ido, y me respondía no hace falta haber ido antes, para eso.

Yo veo a San Juan, bastante complicado con la montaña, las quebradas, calles empinadas, calles sin salida.
Pero igual complicado que sencillo siempre me confundo.

No obstante, yo he ido a La Guaira, Caracas, Los Teques, Trujillo, Merida, Apure, Carabobo, Barinas, Anzoategui, Sucre, Yaracuy, Cojedes entre otros .

Y eso no ha sido dificultad para mi, lo que si, es que me tardo más que si tuviera un buen sentido de orientación.

Las fotos son de mi propiedad.

Traducción de Google.

English

Greetings to the @Holos&Lotus community and @mllg.

On this occasion I write that I can lose myself in time and in the tangible too.
I have lost myself in time and in the street even more. That of the direction when one has so many pending things, it is easy to lose it.

It happens to me a lot, because I'm at home every day, doing the same thing, depending on what my son needs.
And of course, every day is the same. However, I listen to radio programs that make me keep an eye on the days and if I get confused, the radio makes it clear to me.

When I was active working, if I had very clear dates. Now, I am more aware of the day to day.
I think I was late, when they distributed the compass or orientation, or I simply did not attend. I can go to the same place no matter how many times, I'm always going to get lost, I'll take more turns near the place, in the end I find it asking, but I don't know how it is with orientation. It has to be too simple an address for me to get in and out easily.

I don't understand how the rest of the people are capable of walking through a city that they visit for the first time and they know where they came from and where they are going to go.

That is not my case, I arrive in that city and go through it and leave because God is very great.
I see everything the same, or so different, that I say I have never been here. If they make substantial changes to a façade, that's enough for me to no longer be able to identify the site. In a corridor I ask for an office, and they tell me at the end of the corridor turn right and there the last door on the left. At that moment everything turns upside down, I don't know where it is to the right, or left or anything, and when I manage to get to the office, then I get tangled up with that many doors and it's hard for me to find the exit. Sometimes that stresses me out.

Later it makes me laugh, but that's a problem that I've been born with. When I went to "San Juan de Los Morros", we would go around everything and then to get out I would ask my daughter, she was 5 years old or before, she knew how to navigate, but when that, my mother told me.
When my mother was absent, my daughter was 9 years old and she kept telling me, and years ago she told me "I don't understand, mom, how you don't know how to go out."
And I don't understand how she knows. I was in "San Juan de Los Morros", and he always returned to me, because if I guided myself, I would go to Ortiz and not to "La Villa".

I see that the same, go or come.
The car full of gasoline and back and forth when I was alone, and had no one to ask.

Sometimes I went to San Juan, with someone who was going there for the first time, and he told me which was the way back, I listened to him, I didn't lose anything because like me, I had no idea how to get out.
And I asked him how you knew how to get out if you had never been, and he answered, you don't have to have gone before, for that. I see "San Juan de Los Morros", quite complicated with the mountains, the ravines, steep streets, dead ends.
But as complicated as it is simple, I always get confused.

However, I have been to La Guaira, Caracas, Los Teques, Trujillo, Merida, Apure, Carabobo, Barinas, Anzoategui, Sucre, Yaracuy, Cojedes, among others.

And that has not been difficult for me, what if, is that it takes me longer than if I had a good sense of direction.

The photos are my property.

I used Google Translation.