Hola gente bonita
LLegamos a la segunda semana, y debo confesar que me ha costado conseguir un tema, y no tanto por no tener que cantar, sino porque todos los que escogía y practicaba sentía que no salían bien, al final, escogí este que les traigo, acompañada por el cuatro de una forma sencilla, pero tengan la seguridad de que se disfrutó mucho y se hizo con amor.
La potra Zaina me recuerda a un fetival que tuvimos en nuestro pueblito donde me crié en la Gran Sabana, un caserío con un poco más de 300 familias, donde había un galpón que la gente del pueblo hizo una especie de pequeño teatro, allí presentamos algunas obras de teatro y hasta se hizo un pequeño festival de canto, ¿por qué fue tan especial? porque lo organizó mi mamá quién fue el ser que me llevó a amar al arte en todos los sentidos. En ese festival o la Primera Voz de El Pauji, mi hermanita menor cantó esta canción, y se llevó el primer lugar infantil, es lindo recordar ese momento.
Una canción que me encanta también porque describe a esa esencia femenina con la cual me identifico, llena de rebeldía, de autosuficiencia, de libertad, algo de ese toque salvaje natural que tenemos las mujeres, lo único que no comparto es eso de que pierda su libertad al enamorarse, jajaja.
La música venezolana tiene una fuerza especial, hay que conectarse con esa venezolanidad, sentirla para poder transmitir la esencia de la música.
Este tema de uno de los compositores venezolanos más reconocidos como fue Juan Vicente Torrealba tiene un no sé qué que me encanta, creo que por esa razón terminó siendo la escogida, esta vez traté de trabajar mejor mis tiempos y el ataque de mis notas, sin embargo por la emoción tal vez hay algunos detalles, pero luego de la grabación número 20.89999, jajaja decidí dejarlo así.
Espero lo disfruten.
La potra Zaina.
Autor: Juan Vicente Torrealba.
Letra de la canción
Les contaré señores
La historia muy bonita
De linda potranquita
Con ojos soñadores
Colita de caballo
Andar pasitrotero
De crines muy hermosas
Corría por los esteros
Era una potra muy singular
No conocía el amor
No conocía corral
No conocía bozal
Solo quería vivir
Por el palmar
Era la potra Zaina
La flor de la llanura
Caballos y potrones
Sufrían por su hermosura
Paseando la sabana
En las noches de luna
Coqueta se miraba
Su sombra en la laguna
La potranca al fin se descuidó
Y un día primaveral
A orillas del palmar
En un lazo cayó
La Zaina así perdió
Su libertad
No quiere el freno morder
Ni la montura llevar
Riendas no quiere sentir
Ni que le pongan bozal
Y cuando está en el potrero
Oye silbar al gavilán
Se escucha a la potranquita
Triste llorar
Esa potra la voy a domar
La enseñaré a querer
Le enseñaré a llevar
El freno y el bozal
Y luego le daré
Su libertad.
No quiere el freno morder
Ni la montura llevar
Riendas no quiere sentir
Ni que le pongan bozal
Y cuando está en el potrero
Oye silbar al gavilán
Se escucha a la potranquita
Triste llorar
Esa potra la voy a domar
La enseñaré a querer
Le enseñaré a llevar
El freno y el bozal
Y luego le daré
Su libertad
SIGAMOS COMPARTIENDO ESTE HERMOSO CAMINO DE LA MÚSICA
UN ABRAZO
CON AMOR
ZULLY
English
Hello beautiful people
We reached the second week, and I must confess that I had a hard time getting a song, and not so much because I didn't have to sing, but because all the ones I chose and practiced I felt they didn't come out well, in the end, I chose this one that I bring you, accompanied by the cuatro in a simple way, but rest assured that it was very enjoyable and made with love.
The Zaina filly reminds me of a festival we had in our little town where I grew up in the Gran Sabana, a hamlet with a little over 300 families, where there was a shed that the townspeople made a kind of small theater, there we presented some plays and there was even a small singing festival, why was it so special? because it was organized by my mother who was the person who led me to love art in every way. In that festival or the First Voice of El Pauji, my little sister sang this song, and took the first place child, it's nice to remember that moment.
A song that I love also because it describes that feminine essence with which I identify, full of rebelliousness, self-sufficiency, freedom, something of that natural wild touch that we women have, the only thing I do not share is that she loses her freedom when she falls in love, hahaha.
Venezuelan music has a special strength, you have to connect with that Venezuelanness, feel it to be able to transmit the essence of the music.
This song of one of the most recognized Venezuelan composers as was Juan Vicente Torrealba has a something that I love, I think that for that reason ended up being the chosen, this time I tried to work better my times and the attack of my notes, however by the emotion maybe there are some details, but after the recording number 20.89999, hahaha I decided to leave it like that.
I hope you enjoy it.
The filly Zaina.
Author: Juan Vicente Torrealba.
Lyrics of the song
I will tell you gentlemen
The very pretty story
Of a pretty little filly
With dreamy eyes
Ponytail
To walk in the footsteps
With a beautiful mane
She ran through the marshes
She was a very singular filly
She did not know love
She knew no barnyard
She knew no muzzle
She only wanted to live
In the palm grove
She was the filly Zaina
The flower of the plain
Horses and foals
Suffered for her beauty
Strolling the savannah
On moonlit nights
Flirtatious she looked
Her shadow in the lagoon
The filly at last became careless
And one spring day
At the edge of the palm grove
In a snare she fell
The Zaina thus lost
Her freedom
She does not want to bite the bridle
Nor the saddle to carry
She doesn't want to feel the reins
Nor to be muzzled
And when he's in the paddock
He hears the sparrow hawk whistle
You hear the little filly
Sadly crying
I'm going to tame that filly
I'll teach her to love
I'll teach her to wear
The bridle and the muzzle
And then I'll give her
Her freedom.
She won't bite the bridle
Nor the saddle to carry
He doesn't want to feel the reins
Nor be muzzled
And when he is in the paddock
He hears the sparrow hawk whistle
You hear the little filly
Sadly crying
I'm going to tame that filly
I'll teach her to love
I'll teach her to wear
The bridle and the muzzle
And then I'll give her
Her freedom
LET'S KEEP SHARING THIS BEAUTIFUL PATH OF MUSIC
A HUG
WITH LOVE
ZULLY
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
▶️ 3Speak
