Hi friends, I hope you are having a nice weekend. My wife and I were going to go sightseeing around Eminönü but we changed our minds because the weather was cold. So we are spending Saturday at home. Today I will share the paintings that caught my attention in the painting museum in Beşiktaş, Istanbul.
Selam dostlar,
Umarım güzel bir hafta sonu geçiriyorsunuzdur. Eşimle Eminönü taraflarına gezmeye gidecektik ancak havalar soğuk olduğu için vazgeçtik. Dolayısıyla cumartesi gününü evde geçiriyoruz.
Bugün İstanbul Beşiktaş'taki resim müzesindeki dikkatimi çeken resimleri paylaşacağım.
In the first photo, it is depicted that Suleyman Pasha was crossing to Rumelia on a raft. There are many people on the raft. Although this situation shows that the raft is durable, it can be dangerous. In addition, crossing the Bosphorus on a raft is a problem in itself. However, if we consider the conditions of the period, perhaps the situation is much different than it seems. My comment is just that.
İlk fotoğrafta Süleyman Paşanın salla Rumeli'ye geçmesi aktarılmış. Salın üzerinde birçok insan bulunuyor. Bu durum her kadar salın dayanıklı olduğunu gösterse de tehlikeli olabilir. Ayrıca boğazdan salla geçmek başlı başına problem teşkil ediyor. Ancak dönemin şartlarını ele alırsak belki de durum göründüğünden çok daha farklı olabilir. Benim ki sadece bir yorum.
In this photograph, important people who left their mark on the period they lived in, who were religious and political leaders, are depicted. When examined separately, each has its own unique stance. Through these pictures, it is more or less possible to understand what someone was doing and what they were focusing on at that time.
Bu fotoğrafta ise yaşadığı döneme damga vurmuş, dini ve siyasi yönden liderlik yapmış, önemli kişiler resmedilmiş. Ayrı ayrı incelendiğinde hepsinin kendine has bir duruşu var. Bu resimler üzerinden kimin ne işle meşgul olduğu, o dönemde ne üzere yoğunlaştığı az çok anlaşılabilir.
When I first looked at the third picture, I thought it was a military ceremony, but when I read the explanation, I realized that the situation was very different. This picture depicts a holiday. As far as I can tell from the picture, people first take turns greeting the sultan and then greeting each other. It is a really nice application for unity and togetherness.
Üçüncü resme ilk baktığımda askeri bir tören sanmıştım ancak durumun çok daha farklı olduğunu açıklamayı okuyunca anladım. Bu resimde bayram günü anlatılıyor. Resimden anladığım kadarıyla insanlar önce sırayla padişahla bayramlaşıp ardından kendi aralarında bayramlaşıyor. Birlik ve beraberliğin sağlanması adına gerçekten güzel bir uygulama.
Here, I think they are trying to describe a military ceremony in Sultanahmet Square. It can be understood from the orderly stance and discipline of the soldiers that it is a military ceremony.
Burada ise sanırım Sultanahmet meydanındaki askeri bir tören anlatılmaya çalışılıyor. Askerlerin nizami duruşundan ve disiplinden askeri bir tören olduğu anlaşılabilir.
In this picture, the fountain is depicted, but horses and people are in the foreground rather than the fountain. My interpretation is as follows: People living in distant places may have come with their horses to fill the fountain with water.
Bu resimde ise sebil(çeşme) resmedilmiş ancak sebilden daha çok atlar ve insanlar ön planda duruyor. Benim yorumum ise şu şekilde. Uzak yerlerde yaşayan insanlar atlarıyla sebilden su doldurmaya gelmiş olabilir.
The green and blue of Istanbul was tried to be shown in this painting. Based on the painting, it was really much more beautiful in the past. Especially the Bosphorus looks magnificent.
İstanbul'un yeşilliği ve mavisi bu tabloda gösterilmeye çalışılmış. Resimden hareketle eskiden gerçekten çok daha güzelmiş. Özellikle boğaz muhteşem görünüyor.
A painting showing people setting off on a voyage from Dolmabahçe Pier. I wanted to buy similar pieces of this work online, but they are really expensive.
Dolmabahçe Rıhtımından sefere, yola çıkan insanların gösterildiği bir tablo. Bu eserin benzerlerini internetten almak istedim ancak gerçekten çok pahalı.
When you say Üsküdar, the first thing that comes to mind is the Maiden's Tower. The Maiden's Tower is depicted from the Üsküdar coast and square. It was really beautiful at that time. Now most of the place is a pile of concrete.
Üsküdar deyince akıllara ilk önce kız kulesi gelir. Üsküdar sahilinden ve meydandan kız kulesi resmedilmiş. O dönemler gerçekten çok güzelmiş. Şimdi çoğu yeri beton yığını.
When I first saw the last picture I shared, I thought it was telling a migration story, but here it is about hunting. When we consider that there was a large group, we can say that people were after a big game. The presence of dogs supports this idea. That's all I have to say in general. There were many paintings, but I shared the ones that caught my attention. Those who are interested can visit. It is right next to Dolmabahçe Palace. See you.
Son paylaştığım resmi ilk gördüğümde göç hikayesi anlatıldığını düşündüm ancak burda avlanma anlatılıyor. Kalabalık bir topluluk olduğunu düşündüğümüzde insanların büyük bir av peşinde olduğunu söyleyebiliriz. Köpeklerin varlığı bu düşünceyi destekliyor.
Genel olarak söyleyeceklerim bu kadar. Birçok tablo vardı ancak ben dikkatimi çekenleri paylaştım. İlgisi olanlar ziyaret edebilir. Dolmabahçe Sarayı'nın hemen yan tarafında. Görüşmek üzere.