Most activities in our life are unavoidable, but that does not mean that we should suffer when doing them. Between taking care of the child who fell, fixing the car, shopping, finishing the project, doing the laundry, exercising, cooking dinner, taking the dog for a walk, and so many other chores we have on an average day, it's no wonder that many times we live with anxiety and fatigue that reduces our creativity, functioning and quality of life in general. Many of you think that there are no alternatives and that everything must be done, right now and well done. This is understandable, but it is a recipe for disaster.
La mayoría de actividades en nuestra vida son inevitables, pero eso no significa que debamos sufrir al realizarlas. Entre atender al niño que se cayó, reparar el auto, ir de compras, terminar el proyecto, lavar la ropa, hacer ejercicio, cocinar la cena, llevar al perro a paser y tantos otros quehaceres que tenemos en un día promedio no es sorprenderse que muchas veces vivamos con ansiedad y con un cansancio que merma nuestra creatividad, funcionamiento y calidad de vida en general. Muchos de ustedes piensan que no hay alternativas y que hay que realizar todo, ahora mismo y bien hecho. Esto es comprensible, pero es una receta para el desastre.
Knowing what we have to do, but without properly setting our priorities is not only ineffective but sooner or later it is harmful. Not focusing on what is truly important prevents us from achieving valid objectives, weakens us, and causes us to perform mediocrely. There are many benefits that come from identifying and focusing on our priorities. Today I would like to share three of them.
Saber lo que tenemos que hacer, pero sin ordenar debidamente nuestras prioridades no solo es inefectivo sino que tarde o temprano es dañino. No enfocarnos en lo verdaderamente importante evita que logremos objetivos validos, nos debilita y hace que ejecutemos mediocremente. Hay muchos beneficios que provienen de identificar y enfocarnos en nuestras prioridades. Hoy me gustaría compartir tres de ellos.
DIRECTION – focusing on what is important helps us not only to be very clear about what we want to achieve, but also helps us define well how with whom, and when we want to achieve it. Our objectives and strategy must be clear, measurable, and capable of being evaluated along the way. Without direction, we will simply drift without knowing if we are moving forward or if we are going in the right direction.
DIRECCIÓN – enfocarnos en lo importante nos ayuda no sólo a tener bien en claro lo queremos lograr sino que nos ayuda definir bien cómo, con quién y cuánto queremos lograrlo. Nuestros objetivos y estrategía tienen que claros, medibles y aptos para ser evaluados a lo largo de la trayectoría. Sin dirección navegaremos simplemente a la deriva sin saber si estamos avanzando o si vamos en la dirección correcta.
ENERGY – if we have a clear image of our goal or things we want to achieve, each step we take, and each small victory we achieve will recharge us with vitality and satisfaction to such a degree that the only thing that will occupy our mind is moving forward. There will be no room for defeat or space for distraction by things that do not contribute to the fulfillment of that goal.
ENERGÍA – puesto que tenemos una imagen clara de nuestra meta o cosas que queremos lograr, cada paso que demos, cada pequeña victoria que logremos nos recargará de vitalidad y satisfacción a tal grado que lo único que ocupará nuestra mente es seguir adelante. No habrá lugar para la derrota o para distracciones con cosas que no aportan al cumplimiento de esa meta.
EFFECTIVENESS – this is the result of the correct investment of our time and resources. When we focus and persist on a daily basis we will master whatever task we perform or obstacle we face. Tomorrow things will be easier than today, and we will be more productive than today or yesterday.
EFECTIVIDAD – esto es resultado de la correcta inversión de nuestro tiempo y recursos. Cuando nos enfocamos y persistimos diariamente lograremos la maestría de cualquier tarea que realicemos u obstaculo que enfrentemos. Mañana será más fácil que hoy y seremos más productivos que hoy o ayer.
All experts agree that before starting our day it is extremely important to take a few minutes to identify our goals and prioritize our action plan. On top of that, I recommend taking another 15 minutes before noon to meditate and reevaluate that list. There may be small changes or adjustments to make, but that's okay. Finally, it is worth re-evaluating all of our actions at the end of the day. There are always lessons to learn so we can apply them tomorrow. I believe that this is a good start to improve our daily actions and continue growing and advancing towards our goals.
Todos los expertos están de acuerdo en que antes de comenzar nuestro día es importantísimo tomar unos minutos para identificar nuestras metas y priorizar nuestro plan de acción. Además de eso, yo recomiendo tomar otros 15 minutos antes del medio día para meditar y revaluar esa lista. Quizá haya pequeños cambios o ajuste que hacer, pero eso es normal. Finalmente, no está de más revaluar la totalidad de nuestro accionar al finalizar el día. Siempre hay lecciones que aprender para aplicarlas el día de mañana. Creo que éste es un buen comienzo para mejorar nuestro accionar diario y continuar creciendo y avanzado hacía nuestras metas.
