A warm greeting to the entire #Music community. I have the pleasure of playing with my trumpet «Oblivión», a tango composed by Astor Piazzolla in 1982. I have had the opportunity to play several of Piazzolla's works and I love his compositions. He revolutionized tango by fusing elements of jazz, classical music, and Argentine folklore. This musical piece was originally written for bandoneon, piano, and bass, and is part of the soundtrack of the film "Enrico IV" by Marco Bellocchio. The piece is entirely instrumental, but there are versions of the lyrics by Horacio Ferrer and David McNeil. I love the introspective nature of the song, it uses a harmony-rich in dissonances and tensions. When you listen to the melody it generates a feeling of nostalgia and loss. The title of the piece is the act of forgetting someone or something. Today I spent many hours rehearsing and well, in this recording, I was already exhausted. It has been difficult for me to publish these last few days but fortunately this week I am more available to interpret and create.
Spanish | Español (click here)
Un cordial saludo a toda la comunidad de #Music. Tengo el agrado de interpretar con mi trompeta «Oblivión», un tango compuesto por Astor Piazzolla en 1982. He tenido la oportunidad de interpretar varias obras de Piazzola y me encantan sus composiciones. Él revolucionó el tango al fusionar elementos del jazz, la música clásica y el folclore argentino. Esta pieza musical originalmente escrita para bandoneón, piano y bajo, y forma parte de la banda sonora de la película "Enrico IV" de Marco Bellocchio. La pieza es totalmente instrumental, pero existen versiones de letras de Horacio Ferrer y David McNeil. Me encanta el carácter introspectivo de la canción, utiliza una armonía rica en disonancias y tensiones. Cuando escuchas la melodía, te genera una sensación de nostalgia y pérdida. El título de la obra es el acto de olvidar a alguien o algo. Hoy estuve por muchas horas ensayando y bueno, en esta grabación ya me encontraba agotado. Me ha costado publicar en estos últimos días, pero afortunadamente esta semana estoy más disponible para interpretar y crear.
This Friday we had a power outage and, like all Venezuelans, we had to act with resilience and patience. It is notorious and communicative, so I am not going to take the time to describe something that many know and that others can research on the web. What I can say, was an opportunity to disconnect from social networks, from routine, and the noise of electrometers. There is nothing more therapeutic than silence, which helps you find yourself, also taking the time to talk to family and neighbors. In addition, I was able to take a nap that seemed fair and necessary. It was like a cry from the body and the mind saying: rest. At the end of it all, I can see the glass half full and not half empty. That is what the relativity of things is for. To see more of the good than the bad. I hope you enjoy my interpretation. Many blessings to those who listen to me..
Spanish | Español (click here)
Este viernes tuvimos un blackout del servicio eléctrico y, como todos los venezolanos, nos tocó actuar con resiliencia y paciencia. Es notorio y comunicacional, así que no me voy a tomar el tiempo para describir algo que muchos conocen y que otros pueden investigar en la web. Lo que, si puedo decir, fue una oportunidad para desconectarse de las redes sociales, de la rutina y del ruido de los electrométricos. No hay nada más terapéutico que el silencio, el cual te ayuda a encontrarte consigo mismo, también tomarse el tiempo para hablar con la familia, y los vecinos. Además, pude tomar una siesta que parecía justa y necesaria. Era como un grito del cuerpo y de la mente donde decía: descansa. Al final de todo, puedo ver el vaso medio lleno y no medio vacío. Para eso sirve la relatividad de las cosas. Para ver más lo bueno que lo malo. Espero que disfruten de mi interpretación. Muchas bendiciones para los que me escuchen.
Oblivion
Él es Oblivion, fe del jamás y el no,
Fe brutal
De olvidar por la eternidad.
Él es Oblivion, ley
De la ingratitud,
Hechicero astral.
Matón de la desmemoria
Y el sin recuerdos es Oblivion rey.
Es como un pozo en pasión de enterrar,
Que florece al sangrar
Los estigmas del corazón.
Luz degollada de un tiempo tan feliz
Hoy Oblivion vas a borrarme a mí.
Él, reto agotador, vuelve a cero igual
Lo real, lo mejor, lo fatal.
Él te hipnotiza con dolorosa miel
Del ausente amor,
Para ultimar, ebrio, amargo y vil
El sagrado ayer, Oblivion rey.
Susurrado:
Hoy Oblivion vas a borrarme a mí.
Fuentes / Sources
| Images | Obtained in Unsplash and Pixabay |
|---|---|
| Lyrics | Hermano Tango |
| Thumbnail & Banner | Made with Adobe Creative Cloud Express |
| Gifs | Created with EZGif |
| Specific information | West Chester University Libraries |
| Original Track | Oblivion (tango de Astor Piazzolla) |
▶️ 3Speak